немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Klingen sind vielfach mit einer oder mehreren kreisförmigen Einlagen aus Kupfer oder Messing mit Durchbrechungen verziert.
de.wikipedia.org 2014 wurde das kreisförmig angelegte internationale Gefallenenmahnmal mit fast 580.000 eingravierten Namen von Gefallenen eröffnet.
de.wikipedia.org Die Klingen sind meist auf einer Hälfte mit Längsrillen, welche durch Ziselieren herausgearbeitet wurden, und kreisförmige Durchbrechungen verziert.
de.wikipedia.org Das 1907 errichtete Bauwerk steht auf kreisförmig angeordneten Betonpfählen mit einem achteckigen und zweigeschossigen Gebäude für die Leuchtfeuerwärter und einem gusseisernen Turm für das Leuchtfeuer.
de.wikipedia.org Vierstufig transportiert sie 700 kg in eine kreisförmige 500-km-Bahn, bzw. 450 kg in eine kreisförmige 500 km hohe sonnensynchrone Umlaufbahn.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Und was als Saat kleiner kreisförmiger Körner begann, verschwindet am Ende des Videos in einem weißen Lichtfeld als Implosion des permanenten Wachsens in sich selbst.
[...][...]
And what began as the seed of small circular grains disappears by the videos end in a field of white light, an implosion of the constant growth into itself.
[...][...]
www.ipm.fraunhofer.de Ihre Substrate können dabei nicht nur kreisförmig oder rechteckig, mit Größen von kleiner einem Zoll bis sechs Zoll sein, sondern auch aus unterschiedlichen Materialien bestehen:
[...][...]
Your substrates may be circular or rectangular, with sizes ranging from less than one inch to six inches, and may even consist of different materials.
[...][...]
www.pmwiki.org Allerdings kann man diese "kreisförmig" machen indem man auf der Indexseite die erste Seite am Ende als letzten Eintrag nochmal wiederholt:
[...]
However, the trail can be made "circular" by repeating the first page as the last item in the trail index:
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Diese Proteine sind kreisförmig um die Reaktionszentren in der Cytoplasmamembran angeordnet.
[...][...]
These proteins are arranged in circular patterns around the RCs within the bacterial cytoplasmic membrane.
[...][...]
mobile.breitling.com Die klassische Navitimer tritt mit einem grosszügigen Durchmesser von 46 mm auf, der die Präsenz am Handgelenk hervorhebt, das originelle Design unterstreicht und die Lesbarkeit des Zifferblatts und des kreisförmigen Aviatikrechenschiebers optimiert.
[...]
the classic Navitimer appears in a generous 46 mm diameter that accentuates its presence on the wrist and enhances the originality of its design, while optimizing the readability of the dial and of the circular aviation slide rule.