немски » английски

Преводи за „krabbeln“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . krab·beln [ˈkrabl̩n] ГЛАГ нпрх +sein (sich mit den Beinen fortbewegen)

II . krab·beln [ˈkrabl̩n] ГЛАГ прх разг (kitzeln)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kribbeln und krabbeln

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bei dieser farbenfrohen Ringelstrumpfhose handelt es sich um eine warme und weiche Vollplüschstrumpfhose.

Mit rutschfesten Silikonnoppen am Knie sowie an der Fußsohle stellt diese Strumpfhose einen super Alltagsbegleiter für Babys dar, die noch krabbeln oder aber auch schon das Laufen lernen.

JavaScript seems to be disabled in your browser.

www.falke.com

These colourful, striped tights are warm and soft, and all plush.

With antislip silicon nubs on the knee and the soles of the feet, these tights are an excellent everyday companion for your baby, whether still crawling, or already learning to walk.

JavaScript seems to be disabled in your browser.

www.falke.com

Sogar die Aquariumfische will die aktuelle Uhrzeit zu wissen.

Sie brauchen ganz besondere Uhr mit flexiblen Hände Krabbeln durch das Zifferblatt zweiter nach der zweiten zu unterhalten die kleinen Fische und Ihre Geister steigen.

Mehr…

www.shareware4u.de

Even aquarium fishes want to know the current time.

They need very special clock with flexible hands crawling through the clock face second after the second to amuse the small fishes and rise your spirits.

More…

www.shareware4u.de

Ist da jemand ?

Warum sonst zoomen wir endlos in den Abfluss – aus dem einmal sogar eine kleine Spinne krabbelt?

Kann das Zufall sein?

www.sixpackfilm.com

Is someone there ?

Why else would we zoom endlessly into the drain that a little spider even crawls out of at one point?

Could that be a coincidence?

www.sixpackfilm.com

Auf Wildnistouren sehr vorteilhaft ist das Fehlen jeglicher der sonst verbreiteten Drainagelöcher, die Mücken und Regen freien Eintritt gewähren.

Beim Playboating, wo ich ohnehin ständig nass bin, kümmert es mich nicht, doch auf Tour möchte ich nicht vom Regen durchnässt werden, wenn ich an sich trocken bleiben könnte und auch nicht dass hunderte von Black Flies hektisch durch mein Haar krabbeln und meinen Skalp perforieren.

www.open-canoe.de

What I especially like on wilderness trips is that no drainage-holes are there to allow free entrance for bugs and rain.

When playboating I don't care because I am wet anyway, but on a trip I don't want my hair to get wet if I could have the chance to stay dry, and I don't want myriads of black flies hectically crawl through my hair and perforate my skalp.

www.open-canoe.de

Faith ist ein aufgeschlossenes und fröhliches Baby, das jeden herzlich anlächelt.

Sie probiert bereits alleine aufzustehen, aber mit dem Krabbeln klappt es noch nicht so richtig.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

Faith is a lively and happy baby, smiling at everyone.

She already tries to stand up alone, but crawling does not work yet.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

12. Krabbeln oder fliegen Motten ?

Motten können sowohl krabbeln als auch fliegen.

13.

www.mottenshop.eu

Do moths crawl or fly ?

Moths can crawl as well as fly.

13.

www.mottenshop.eu

Weitere Tentakel folgten, die wie Dolche auf die Schiffe der kleinen Flotte einstachen.

Entlang der Tentakel krabbelten Tausende amphibischer Kreaturen in einer Geschwindigkeit, die in dieser Dimension unmöglich war.

“Shahgi!” erklang der Aufschrei zugleich von mehreren Teilen des Wracks.

community.riftgame.com

More tentacles followed, knifing into vessels across the flotilla.

Thousands of amphibious creatures crawled along the appendages at speeds impossible in this dimension.

“Shahgi!” the cry came at once from many parts of the wreckage.

community.riftgame.com

Die gigantische Umsetzung der detailverliebten Kulissen von Starregisseur Luc Bessons Kino-Erfolgstrilogie „ ARTHUR und die Minimoys “ zeigt die friedliche, geheime Welt der winzig kleinen Wesen.

Überdimensionale Marienkäfer, riesige Frösche und imposante Raupen fliegen, hüpfen und krabbeln über mächtige Äste und gewaltige Steine.

Reale Welt und Animationsfilm verschmelzen bei dem 10.000 m² großen neuen Themenbereich zu einem außergewöhnlichen Erlebnis für die ganze Familie.

www.europapark.de

The huge-scale adaptation of the lovingly detailed scenes from star director Luc Besson ’s smash hit movie trilogy ARTHUR and the Invisibles shows the peaceful, secret world of the tiny beings known as Minimoys.

Oversized ladybugs, gigantic frogs and imposing caterpillars fly, hop, and crawl over huge branches and gigantic rocks.

The real world and the animated film merge into a 10.000 m² big experience for the whole family.

www.europapark.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "krabbeln" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文