немски
английски
kon·tra·pro·duk·tiv [ˈkɔntraprodʊkti:f] ПРИЛ geh
- kontraproduktiv
-
английски
немски
-
- kontraproduktiv
-
- kontraproduktiv attr
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vor allem die auffälligen, typischen Wüstenleopard-Flecken wurden als überflüssig und kontraproduktiv angesehen.
de.wikipedia.org Wird vom Vorgesetzten allerdings nur auf Mängel reagiert, ist dieses Verhalten eher kontraproduktiv.
de.wikipedia.org Dies stelle keine emanzipative Politik dar, sondern kontraproduktive Entfremdung („alienation“) innerhalb der bestehenden Verhältnisse.
de.wikipedia.org Die Gabe eines Antitussivums (eines den Hustenreiz stillenden Mittels) kann kontraproduktiv sein, da das produzierte Sputum abgehustet werden sollte.
de.wikipedia.org Hingegen ist nach der klassischen Organisationstheorie ein Durchregieren über mehrere Ebenen hinweg kontraproduktiv.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.behr-service.com Einen Strommix aus „regenerativen“ Energien (Wind, Wasser oder Sonne) vorausgesetzt, wäre jegliche in der Batterie zum Ende der Fahrt gespeicherte Energie aus CO2-Sicht kontraproduktiv.
[...]
Assuming that electric power is derived from "regenerative" energy sources (wind, water, or solar), any energy remaining in the battery at the end of the trip would be counterproductive from a CO2 standpoint.
[...]
www.fraunhofer.de Während dies für die Herstellung von Textilien wichtig ist, ist es jedoch meist kontraproduktiv, wenn Verbundwerkstoffe verarbeitet werden sollen.
[...][...]
While this is important for textile production, it is usually counterproductive, however, if composite materials have to be processed.
[...][...]
www.elringklinger.de Aus Sicht der Gesellschaft wäre eine solche Festlegung insbesondere angesichts der vergleichsweise geringen Anzahl der zu besetzenden Führungsfunktionen kontraproduktiv.
[...][...]
From the point of view of the company such regulation would be counterproductive, especially in view of the comparatively small number of managerial positions to be filled.
[...][...]
de.uxmyths.com Tatsächlich sind solche Projekte oft kontraproduktiv, denn wie Feedback zu zahlreichen Re-Designs gezeigt hat, hassen Benutzer Veränderungen, selbst wenn das neue Design dem alten klar überlegen ist.
[...][...]
In fact, such projects are often counterproductive as user feedbacks on numerous redesigns proved that users hate change, even if the new design is clearly superior to the original.
[...][...]
www.a1.net Es ist kontraproduktiv, Vorwürfe zu veröffentlichen, die der Kostenwahrheit in keinster Weise entsprechen,” so Mattes abschließend.
[...][...]
Its is counterproductive to publish accusations which bear no relation whatsoever to the true costs,” says Mattes in closing.
[...]