PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Somit haben die Gemeindeparlamente keine rein konsultative oder informative Funktion wie in anderen Ländern.
de.wikipedia.org Ab 1893 arbeitete er rein konsultativ auf dem Gebiet der Otologie und Laryngologie.
de.wikipedia.org Mit dem Instrument der Volksbefragung kann das Parlament eine politische Frage dem Volk auf unverbindliche Art zur Entscheidung vorlegen, also per konsultativem Referendum.
de.wikipedia.org Die Gremien sind konsultativ und erfordern eine Bestätigung eines demokratisch legitimierten Gemeinderats, Landtags oder Bundestags.
de.wikipedia.org In einigen Bundesländern gibt es zusätzlich oder stattdessen die Möglichkeit zu unverbindlichen Bürgerbefragungen, also konsultativen Referenden auf Gemeindeebene.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ethosfund.ch Ethos erwartet, dass sich die Generalversammlung mit einer konsultativen Abstimmung über die Lohnpolitik für Führungsinstanzen kotierter Gesellschaften äussern kann.
[...][...]
Ethos would like the annual meeting of shareholders to be able to cast an advisory vote on the remuneration policy for listed company Board members and executive management.
[...][...]
www.ethosfund.ch Credit Suisse Group, Nestlé und UBS lassen ihre Generalversammlungen konsultativ über Vergütungen abstimmen
[...][...]
Credit Suisse Group, Nestlé et UBS accept the advisory vote of shareholders on executive remuneration
[...][...]
www.ethosfund.ch Die von Ethos zusammen mit acht Pensionskassen eingereichten Aktionärsanträge verlangen bei ABB, Credit Suisse Group, Nestlé, Novartis und UBS eine Statutenänderung, damit die Aktionäre künftig konsultativ über einen Bericht über die Management-Vergütungen abstimmen können.
[...]
The resolutions presented by Ethos and eight Swiss pension funds require an amendment of the targeted companies' articles of association to give shareholders the competency to cast an advisory vote on the remuneration report.
[...]
www.europarl.europa.eu 4. nimmt Kenntnis von den Ergebnissen des am 20. Oktober 2012 abgehaltenen konsultativen Referendums über die vom Verfassungsrat ausgearbeiteten Vorschläge für ein Verfassungsgesetz, bei dem sich die Mehrheit der isländischen Bevölkerung dafür ausgesprochen hat, dass die Arbeiten des Rates die Grundlage für einen neuen Verfassungsentwurf bilden sollen;
[...]
Takes note of the results of the advisory referendum held on 20 October 2012 on the proposals by the Constitutional Council for a draft Constitutional Act, where the majority of the Icelandic population expressed the will to use the Council's work as the basis for a new draft constitution;
[...]
www.ethosfund.ch Ethos fordert deshalb die konsultative Abstimmung der Generalversammlung über einen Vergütungsbericht und über Beteiligungspläne mit Aktien und Optionen.
[...][...]
Ethos therefore calls for an advisory vote of the General Meeting on the remuneration report as well as on the participation plans with shares and options.
[...]