немски
английски
I. ko·los·sal [kolɔˈsa:l] ПРИЛ
II. ko·los·sal [kolɔˈsa:l] НРЧ разг (gewaltig)
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- sich вин kolossal verschätzen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beiden Längsseiten ist jeweils ein 21-achsiger Portikus aus kolossalen, nicht kannelierten, die gesamte Gebäudehöhe einnehmenden Säulen vorgelagert, der jeweils durch Eckpfeiler abgeschlossen wird.
de.wikipedia.org Die geschlossene Rückwand der kolossalen Orgelempore steht frei im Raum und bildet quasi einen Lettner, der den Eingangsbereich vom Bereich des gottesdienstlichen Geschehens trennt.
de.wikipedia.org Er verfügt über ein hohes Walmdach und ist von kolossalen Eckpfeilern begrenzt.
de.wikipedia.org An der Fassade befindet sich eine kolossale Pilastergliederung.
de.wikipedia.org Und was für eine: Der Brite treibt das Verwirrspiel auf diversen Ebenen auf die Spitze und unterhält mit dieser gezielten Desinformation kolossal.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpq.mpg.de Das Modell ist auch wichtig für den noch immer rätselhaften Effekt des „kolossalen magnetischen Widerstands“, welcher trotz seines nicht völlig verstandenen Mechanismus in Hinblick auf seine mögliche Nutzung für neuartige elektronische und „spintronische“ Geräte große Aufmerksamkeit erfährt.
[...][...]
The model is also relevant in the as-yet mysterious “colossal magnetoresistance” effect, which is being studied by engineers for potential use in novel electronics and “spintronics” devices.
[...][...]
play.google.com Eine Menge an neuen Features erwarten dich in diesem kolossalen Update:
[...][...]
A host of new features await you in this colossal update:
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Hier ist das Deutsche Bergbaumuseum mit dem kolossalen grünen Förderturm.
[...][...]
Here you can find the German Mining Museum with its colossal green pithead to wer.
[...][...]
universes-in-universe.org Aber angesichts der kolossalen Kosten entschieden wir, am Standort im Viertel Jabal Weibdeh zu bleiben und das dem alten gegenüberliegende Gebäude zu renovieren.
[...][...]
But faced with the enormous building costs, we chose to stay where we were, in the Jabal Weibdeh district, and to renovate the old building opposite the one we already had.
[...][...]
www.salou-tourist-guide.com Port Aventura hat die einzige doppelgleisige Achterbahn in der Welt, und kann stolz sein auf 'Hurakan Condor', eine kolossale Fahrattraktion die Sie im Freifall von 110 Meter Höhe herunterfallen lässt.
[...]
Port Aventura has the worlds only wooden double track rollercoaster, and it boasts 'Hurakan Condor' an enormous ride that drops you in a free-fall from 330 feet up.