немски
английски
I. klein·ka·riert ПРИЛ
II. klein·ka·riert НРЧ
I. ka·riert [kaˈri:rt] ПРИЛ
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit einer Gesetzesreform Anfang 2020, als etwa 191.000 Asylanten registriert waren, wendet man Vorschriften sehr kleinkariert an.
de.wikipedia.org Die leinwandbindigen und meist bunt gewebten, kleinkariert oder farbig gestreiften Schürzenstoffe, Bettbezüge, Tischdecken und Handtücher sind robust und langlebig, leicht waschbar und pflegeleicht.
de.wikipedia.org Er verkörperte meist Familienväter, Patriarchen und Direktoren, aber auch kleinkarierte Spießbürger.
de.wikipedia.org Teile der Parteien üben sich in Wahrnehmungsblockaden und Flüchten sich entweder in kleinkarierte Streitereien oder in hektischen Aktionismus, statt die große historische Aufgabe mit Mut zu meistern.
de.wikipedia.org Seine reaktionäre und kleinkarierte Innenpolitik stand hierzu in krassem Gegensatz.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com Inmitten von Alpenjodlern, Hollywood- Würstchen, Bluessingenden Ochsen und einem Frösche-Chor ist die Strömung einer auf Rechtsaußen gerichteten Politik und einer kleinkarierten Gesellschaft spürbar, die durch den Kabarettstil zur Zeit der Weimarer Republik persifliert wird.
[...][...]
Amid alpine yodellers, Hollywood sausages, blues singing oxen and a chorus of frogs, a narrow-minded society with far-right political tendencies becomes apparent, and is satirised through the cabaret style of the time of the Weimar Republic.
[...][...]
cms.ifa.de Inmitten der Trauer erproben die beiden ihre Freiheit und stellen trotz kleinkarierter Behörden, schmieriger Wohnungen und Geldnöten etwas Eigenes auf die Beine.
[...][...]
In the midst of their grief, the two brothers experimented with new freedom and managed to survive on their own despite petty-minded bureaucrats, dirty apartments and money worries.
[...]