немски
английски
klaus·tro·pho·bisch ПРИЛ inv geh
- klaustrophobisch
-
английски
немски
- claustrophobic person
- klaustrophobisch geh
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Rezensent von film-tipps.at lobt die Schauplätze, die „sehr klaustrophobisch [...] und sehr wirkungsvoll“ eingefangen seien.
de.wikipedia.org Diese Reduzierung der Farbe verstärkt die klaustrophobische Atmosphäre des Films.
de.wikipedia.org Verhalten inszeniert, da es weniger um Effekte als um eine klaustrophobische Grundstimmung und tiefe Trauer geht.
de.wikipedia.org Nach Erkenntnissen, dass dieser Aufbau eines Einkaufszentrums bei manchen Personen klaustrophobische Ängste hervorrufen kann, geht man inzwischen dazu über, Gebäude mit Glasdächern zu versehen und offener zu gestalten.
de.wikipedia.org Der Film ist reduktionistisch streng als klaustrophobisches Kammerspiel inszeniert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.healthcare.philips.com Patentiertes OpenView-Gantry-Design für höheren Patientenkomfort, insbesondere für Kinder und klaustrophobisch belastete Patienten, sowie besserer Zugang zum Patienten
[...][...]
Patented OpenView Gantry Design improves patient experience, especially for claustrophobic and pediatric patients and provides patient access for clinicians
[...][...]
www.goethe.de Es ist zumeist durch solche Referenzen, dass die abgeschlossenen, oft klaustrophobisch anmutenden Gemeinschaften in ihren Filmen – Absolventen einer Kunsthochschule, die eine Wohnung teilen, ein Künstlerkollektiv, eine Street-Dance-Gruppe, eine Familie – ihre inneren Dynamiken auf einen größeren sozialen Kontext beziehen.
[...][...]
It is mostly through such references that the internal dynamics of the close, often claustrophobic communities of her films—recent art school graduates sharing an apartment, an artist collective, a street dance crew, a family—relate their internal dynamics to a larger social context.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch Wolf findet bestechende malerische Formulierungen für Bergketten und Gletscher, Wasserfälle und Höhlen, Brücken und reissende Ströme, Seen und Hochplateaus, die er mal in weiten Panoramen, mal in klaustrophobisch zugesperrten Kompositionen vorstellt.
[...][...]
Wolf devises a captivating painterly vocabulary to depict mountain ranges and glaciers, waterfalls and caves, bridges and raging torrents, lakes and high plateaus, portraying them now in wide panoramas, now in close, claustrophobic compositions.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Kristall entwirft ein Melodram in klaustrophobisch anmutenden Spiegelkabinetten.
[...][...]
Kristall creates a melodrama inside seemingly claustrophobic mirrored cabinets.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Gleichzeitig einnehmend, klaustrophobisch und seltsam ruhig, bereitet dieses visuell eindrucksvolle Kunstwerk den Besucher auf die restlichen Installationen der Insel vor – und verblasst dennoch im Vergleich mit den kommenden Werken.
[...][...]
It is immersive, claustrophobic and somehow serene at once, but despite its visually striking exterior, it pales in comparison to the rest of the island’s featured installations.
[...]Преглеждане на речниците
- klatschsüchtig
- Klatschtante
- Klatschweib
- klauben
- Klaue
- klaustrophobisch
- klausulieren
- Klausur
- Klausurtagung
- Klaviatur
- Klavichord