Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
klatschender
Clicking
немски
немски
английски
английски

I. klat·schen [ˈklatʃn̩] ГЛАГ нпрх

1. klatschen +haben (applaudieren):

klatschen
to clap
klatschen
to applaud

2. klatschen +haben (einen Klaps geben):

[jdm] [irgendwohin] klatschen
to smack [or slap] [sb] [somewhere]
jdm/sich auf die Hände/Hand klatschen
to smack sb/oneself on the hands/hand
jdm eine klatschen
to slap sb across the face

3. klatschen +sein (mit einem Platsch auftreffen):

auf etw вин/in etw вин klatschen
to land with a splat on/in sth
gegen etw вин klatschen
to smack into sth разг
die Regentropfen klatschten ihr ins Gesicht
the raindrops beat against her face

4. klatschen +haben прин разг (tratschen):

[mit jdm] [über jdn/etw] klatschen
to gossip [about sb/sth] [to sb]
[mit jdm] [über jdn/etw] klatschen region (petzen)
to tell tales

II. klat·schen [ˈklatʃn̩] ГЛАГ нпрх безл +haben

klatschen
to smack
wenn du das nochmal machst, klatscht es!
if you do that again, you'll get a slap

III. klat·schen [ˈklatʃn̩] ГЛАГ прх +haben

1. klatschen (klatschend schlagen):

etw klatschen
to beat out sth sep

2. klatschen sl (werfen):

etw irgendwohin klatschen
to chuck sth somewhere разг

3. klatschen (verprügeln):

jdn klatschen
to slap sb

Klat·schen <-s> [ˈklatʃn̩] СЪЩ ср kein мн

1. Klatschen (Applaus):

Klatschen
applause

2. Klatschen разг (das Tratschen):

Klatschen
gossiping
Klatschen
tittle-tattling разг
английски
английски
немски
немски
applaud
[Beifall] klatschen
clap
Klatschen ср <-s>
to clap one's hands [together]
in die Hände klatschen
to clap sb
jdm Beifall klatschen
to clap the lid on the jar/tin
den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen
clap
klatschen
clap
Beifall klatschen
talebearing
Klatschen ср <-s> прин
slow handclap
rhythmisches Klatschen (zum Ausdruck des Protests)
smack
[klatschender] Schlag
splat
Klatschen ср <-s>
gossip
klatschen разг прин
to slick back/down one's hair
sich дат die Haare nach hinten klatschen/anklatschen разг
Präsens
ichklatsche
duklatschst
er/sie/esklatscht
wirklatschen
ihrklatscht
sieklatschen
Präteritum
ichklatschte
duklatschtest
er/sie/esklatschte
wirklatschten
ihrklatschtet
sieklatschten
Perfekt
ichhabegeklatscht
duhastgeklatscht
er/sie/eshatgeklatscht
wirhabengeklatscht
ihrhabtgeklatscht
siehabengeklatscht
Plusquamperfekt
ichhattegeklatscht
duhattestgeklatscht
er/sie/eshattegeklatscht
wirhattengeklatscht
ihrhattetgeklatscht
siehattengeklatscht
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm/sich auf die Hände/Hand klatschen
to smack sb/oneself on the hands/hand
jdm eine klatschen
to slap sb across the face
auf etw вин/in etw вин klatschen
to land with a splat on/in sth
gegen etw вин klatschen
to smack into sth разг
Beifall klatschen
to applaud
die Zuschauer klatschen vor Begeisterung
the spectators applauded enthusiastically
in die Hände klatschen
to clap [one's hands]
in die Hände klatschen (Beifall)
to applaud
to slick back/down one's hair
sich дат die Haare nach hinten klatschen/anklatschen разг
to clap the lid on the jar/tin
den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Künstler appelliert nicht an den Beifall der Menge, sondern erzielt die größte Wirkung mit der ihm eigenen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Dies geschieht entweder in einem konkreten Moment des Anstoßes (als negatives Pendant zum Szenenapplaus) oder anstelle des Beifalls am Ende der Darbietung.
de.wikipedia.org
Die Sendung fand bei den Zuschauern Beifall – die Atmosphäre des altmodischen Salons hatte nichts mit der düsteren, eingeengten Gegenwart der 1950er Jahre zu tun.
de.wikipedia.org
Die Sängerin genoss den Beifall, sie hatte viele Verehrer.
de.wikipedia.org
Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Tosender Beifall hallt durch den Saal und auch Auktionator Chris Ross klatscht stolz und erleichtert in die Hände.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Thunderous applause fills the auction house and the auctioneer, Chris Ross, also claps proudly and in relief.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Hier haben wir gelernt, dass man nach einer kleinen Geldspende vor Shinto-Schreinen zweimal in die Hände klatscht und sich dann etwas wünschen kann.
[...]
www.japan-tour.de
[...]
Here we learned that after making a small donation you have to clap your hands twice in front of Shinto-shrines in order to make a wish.
[...]
www.japan-tour.de
[...]
Singen, sprechen, klatschen, laufen, sich bewegen, alles was Kinder gerne machen, wird in der musikalischen Elementarerziehung genutzt, um den Nachwuchs mit musikalischen Zusammenhängen in Berührung zu bringen.
[...]
www.dr-hochs.de
[...]
Singing, speaking, clapping, running, moving, everything that children like to do, is used in the elementary music education to bring young musicians into contact with musical contexts.
[...]
www.dr-hochs.de
[...]
Die Künstler improvisierten dazu, d.h. sie steppten, klatschen oder trommelten auf der Brust.
[...]
www.sma-jobblog.com
[...]
The artists then improvised on top of this base rhythm by stomping, clapping and beating their chests.
[...]
www.sma-jobblog.com
[...]
Es wird auf Maultrommel, Geige, Akkordeon, Perkussion und Klavier gespielt, es ist temporeich und die Zuschauer jubeln und klatschen im Takt.
[...]
www.folkworld.de
[...]
Playing jaw harp, fiddle, accordion, percussion and piano, they drive the music with a verve and pace that bring cries of delight from the audience, who clap along in time.
[...]
www.folkworld.de

Преглеждане на речниците