KLARSTELLEN - немски-английски превод

немски

английски

klar|stel·len ГЛАГ прх

etw klarstellen

to clear up sth sep

klarstellen, dass

to make [it] clear that

[nur] um das mal klarzustellen

just to make that clear

ich wollte das für alle Zeiten klarstellen

I wanted to make that clear once and for all

английски

немски

to clarify sth

etw klarstellen [o. näher erläutern]

to straighten out ⇆ sth (clarify)

etw klarstellen

to make sth plain

etw klarstellen

let there be no doubt about it!

das möchte ich [doch] einmal klarstellen!

Präsens

ich	stelle	klar
du	stellst	klar
er/sie/es	stellt	klar
wir	stellen	klar
ihr	stellt	klar
sie	stellen	klar

Präteritum

ich	stellte	klar
du	stelltest	klar
er/sie/es	stellte	klar
wir	stellten	klar
ihr	stelltet	klar
sie	stellten	klar

Perfekt

ich	habe	klargestellt
du	hast	klargestellt
er/sie/es	hat	klargestellt
wir	haben	klargestellt
ihr	habt	klargestellt
sie	haben	klargestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	klargestellt
du	hattest	klargestellt
er/sie/es	hatte	klargestellt
wir	hatten	klargestellt
ihr	hattet	klargestellt
sie	hatten	klargestellt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit § 148 ist allerdings klargestellt, dass die Synoden nur beratende Funktionen hatten, die eigentliche Kirchengewalt sowie die äußerliche Kirchenhoheit aber bei den staatlichen Behörden blieb.

de.wikipedia.org

2 GmbHG klargestellt, wer nicht Geschäftsführer einer GmbH sein darf.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung der Diplomatenpässe erfolgt allein im öffentlichen Interesse, weshalb die Verordnung ausdrücklich klarstellt, dass auf die Ausstellung kein Anspruch besteht.

de.wikipedia.org

Sie selber hat klargestellt, dass sie ausschließlich persönliche Korrespondenz zurückgehalten habe.

de.wikipedia.org

Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.

de.wikipedia.org