Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Fechthieb
germinates
немски
немски
английски
английски
kei·men [ˈkaimən] ГЛАГ нпрх
1. keimen БОТ (Keime bilden):
keimen
to germinate
die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu keimen
the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots
diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am Keimen hindern
this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sprouting
2. keimen geh (zu entstehen beginnen):
keimen
to stir
diese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht keimen
this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her
английски
английски
немски
немски
pullulate (germinate)
keimen
germinate
keimen
germinate idea
keimen
to germinate sth
etw zum Keimen bringen
germination
Keimen ср
to be germophobic
panische Angst vor Keimen haben
germophobe
jd, der panische Angst vor Keimen hat
sprout
keimen
Präsens
ichkeime
dukeimst
er/sie/eskeimt
wirkeimen
ihrkeimt
siekeimen
Präteritum
ichkeimte
dukeimtest
er/sie/eskeimte
wirkeimten
ihrkeimtet
siekeimten
Perfekt
ichhabegekeimt
duhastgekeimt
er/sie/eshatgekeimt
wirhabengekeimt
ihrhabtgekeimt
siehabengekeimt
Plusquamperfekt
ichhattegekeimt
duhattestgekeimt
er/sie/eshattegekeimt
wirhattengekeimt
ihrhattetgekeimt
siehattengekeimt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu keimen
the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots
diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am Keimen hindern
this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sprouting
diese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht keimen
this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her
germophobe
jd, der panische Angst vor Keimen hat
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.
de.wikipedia.org
Er gilt als einjähriges „Ackerunkraut“, das vor allem im Frühjahr keimt.
de.wikipedia.org
Sie keimen bei geeigneter Temperatur und Feuchtigkeit, bei 21 bis 23 °C etwa drei Stunden nach Befeuchtung.
de.wikipedia.org
2007 keimte wieder Hoffnung, um einen Meisterschaftssieg auf.
de.wikipedia.org
Nach der Befruchtung setzt die Zygote sich fest und keimt zu einem jungen Sporophyten aus.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Die restlichen ca. 360 Samen haben wir ausgesät, von ihnen keimten 293 über den langen Zeitraum vom 31.1. bis 23.5.1997.
www.botgart.uni-bonn.de
[...]
We sowed the remaining approx. 360 seeds; of these, 293 germinated in the long time span between 31st January and 23rd May 1997.
www.botgart.uni-bonn.de
[...]
Wie schnell keimen die Samen, und zu welchem Anteil keimen sie erfolgreich?
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
How fast do the seeds germinate, and what percentage germinates successfully?
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Sporen ohne Rhodopsin (unten links) keimen deutlich schneller als solche mit Rhodopsin (unten rechts).
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de
[...]
Spores without rhodopsin (bottom left) germinate far more quickly than those with rhodopsin (bottom right).
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de
[...]
Nachdem ich jedes Mal wie ein gerupftes Huhn aussehe, keimt in mir der leise Verdacht, dass sich mein Schatz in seiner neuen Rolle als persönlicher Haar-Stylist nicht wirklich wohl fühlt.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
After every time I look like a plucked chicken, in me the silent suspect germinates that my sweetheart did not really feel comfortable in his new role as a personal hair stylist.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Um zu keimen, müssen die Samen der Lupine gut mit Erde bedeckt werden, denn es handelt sich um so genannte Dunkelkeimer, außerdem muss man die Erde immer feucht halten.
[...]
de.mimi.hu
[...]
In order to germinate the seeds of lupine must be well covered with earth, as it is called darkness to germinate, you also have to keep the soil moist.
[...]
de.mimi.hu

Преглеждане на речниците