немски
английски
ka·ri·kie·ren* [kariˈki:rən] ГЛАГ прх
- jdn/etw karikieren
- to caricature sb/sth
английски
немски
- to caricature sb/sth (draw)
- jdn/etw karikieren
| ich | karikiere |
|---|---|
| du | karikierst |
| er/sie/es | karikiert |
| wir | karikieren |
| ihr | karikiert |
| sie | karikieren |
| ich | karikierte |
|---|---|
| du | karikiertest |
| er/sie/es | karikierte |
| wir | karikierten |
| ihr | karikiertet |
| sie | karikierten |
| ich | habe | karikiert |
|---|---|---|
| du | hast | karikiert |
| er/sie/es | hat | karikiert |
| wir | haben | karikiert |
| ihr | habt | karikiert |
| sie | haben | karikiert |
| ich | hatte | karikiert |
|---|---|---|
| du | hattest | karikiert |
| er/sie/es | hatte | karikiert |
| wir | hatten | karikiert |
| ihr | hattet | karikiert |
| sie | hatten | karikiert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Figuren erscheinen dem Rezipienten in diesem Roman als Marionetten; sie werden karikiert und vorgeführt.
de.wikipedia.org Er karikierte interessierte Besucher und fertigte daraus kurze Trickfilme, die er am darauffolgenden Tag vorführte.
de.wikipedia.org Er karikierte das Zeitalter der Romantik, schuf Ölbilder, Aquarelle und Radierungen.
de.wikipedia.org In der Sendung wurden Geschehnisse von aktueller Relevanz mit überzogenen Darstellungen karikiert.
de.wikipedia.org Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Wie auch bei den Ur-Vorbildern des Burlesque geht es den â€ËœTeaserettes’ nicht um die Darstellung von perfekten Körpern und plumpen Sex, sondern um das karikieren gängiger Klischees (Männer und Frauen) und um das Zeigen selbstbewusster humorvoller Erotik ohne erhobenen Zeigefinger.
[...][...]
As with the original models of Burlesque it is the à ¢ € ËœTeaserettes’ not the representation of perfect bodies and plump sex, but the caricature of popular stereotypes (Men and women) and self-conscious about showing humorous eroticism without pointing the finger.
[...][...]
www.muenster.de Weniger, weil er die Erwartungshaltung der Betrachter karikiert, sondern vielmehr, weil er seine sonstige realistische Arbeitsweise mit dieser absurden, sich selbst entlarvenden Installation verrät.
[...]
Not so much in order to caricature the expectations of the beholder, but rather because he betrays his otherwise realistic approach to work with this absurd self-debunking installation.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Durch die Globalisierung hervorgerufene, virulente Themen wie Terrorismus, Pandemien oder ökologische Probleme werden ebenso karikiert wie der Kunstmarkt oder lokale, übertriebene Mozart- und Festspielhysterien.
[...][...]
Virulent issues provoked by globalization like terrorism, pandemics, or ecological problems are caricatured, as is the art market and local, overdone Mozart and festival hysteria.
[...][...]
www.luise-berlin.com Gekonnt und unterhaltsam, jedoch nicht immer sehr schmeichelhaft, karikiert er Prominente und den "Berliner auf der Straße".
[...]
He masterfully and entertainingly – although not always flatteringly – caricatures prominent figures and the Berlin “man in the street”.
[...]
shop.convar.com In der Schule saß ich und zeichnete, anstatt dem Unterricht zu folgen und auch zu hause karikierte ich meine gesamte Umwelt.
[...][...]
At school I used to draw instead of listening, while at home I always made caricatures of the world around me.
[...]