KAPUTTLACHEN - немски-английски превод

немски

английски

ka·putt|la·chen ГЛАГ рефл разг

sich вин kaputtlachen

to die laughing разг

du lachst dich kaputt!

what a laugh!

английски

немски

to laugh oneself sick

sich kaputtlachen разг

to be in fits of laughter

sich вин kaputtlachen разг

to piss oneself прен (laugh)

sich вин kaputtlachen разг

to bust a gut (laugh)

sich вин kaputtlachen разг

to collapse with laughter [at a joke] прен

sich вин [über einen Witz] kaputtlachen разг

every time I see her wearing that hat it cracks me up

jedes Mal wenn ich sie mit diesem Hut sehe, könnte ich mich kaputtlachen

Präsens

ich	lache	mich	kaputt
du	lachst	dich	kaputt
er/sie/es	lacht	sich	kaputt
wir	lachen	uns	kaputt
ihr	lacht	euch	kaputt
sie	lachen	sich	kaputt

Präteritum

ich	lachte	mich	kaputt
du	lachtest	dich	kaputt
er/sie/es	lachte	sich	kaputt
wir	lachten	uns	kaputt
ihr	lachtet	euch	kaputt
sie	lachten	sich	kaputt

Perfekt

ich	habe	mich	kaputtgelacht
du	hast	dich	kaputtgelacht
er/sie/es	hat	sich	kaputtgelacht
wir	haben	uns	kaputtgelacht
ihr	habt	euch	kaputtgelacht
sie	haben	sich	kaputtgelacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	kaputtgelacht
du	hattest	dich	kaputtgelacht
er/sie/es	hatte	sich	kaputtgelacht
wir	hatten	uns	kaputtgelacht
ihr	hattet	euch	kaputtgelacht
sie	hatten	sich	kaputtgelacht

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ich glaube, er würde sich kaputtlachen.

www.kleinmexiko.de

I think he would nearly die laughing.

www.kleinmexiko.de