PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im kanonischem Recht war eine wohlformulierte Supplik die Voraussetzung dafür, einen Indult oder ein Privileg zu erlangen.
de.wikipedia.org In der weiteren Theorie bestimmt man die Brauergruppe lokaler Körper, für jeden nichtarchimedischen lokalen Körper ist sie kanonisch isomorph zu.
de.wikipedia.org Durch diese beiden Ämter erwarb er sich wohl umfassende Kenntnisse des kanonischen Rechts.
de.wikipedia.org Für die geringsten Verfehlungen ließ er die Delinquenten, nach seinem Lieblingsausdruck, „kanonisch bestrafen“ und scheute sich dabei auch nicht, eigenhändig einzugreifen.
de.wikipedia.org Das kanonische Ensemble besitzt folglich unter allen Ensembles mit gleicher mittlerer Energie und festem Volumen und Teilchenzahl die maximale Entropie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
wwwcp.tphys.uni-heidelberg.de ( a ) Zeige, dass die kanonische Zustandssumme geschrieben werden kann als ZN = TrT N wobei T ∈ R4 × 4 eine geeignete Transfermatrix des Systems darstellt.
[...]
( a ) Show that the canonical partition sum can be written as ZN = TrT N where T ∈ R4 × 4 is an appropriate transfer matrix of the system.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Diese wurde zum offiziellen Standardtext, zur sogenannten kanonischen Version, während alle davon abweichenden Fassungen in den Städten vernichtet werden sollten – ein Befehl, dem nicht überall widerstandslos und unverzüglich nachgekommen wurde.
[...][...]
The result was an official standard text, the so-called canonical version, and all other prevalent deviating versions were ordered to be destroyed – an order that was not in every place complied with immediately or without resistance.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Insbesondere können die Metallhäufigkeiten aus den Photosphären der Sterne in der Milchstraße und diejenigen aus integrierten Populationen alter Sterne in elliptischen Galaxien nur dann gleichzeitig reproduziert werden, wenn man bestimmte physikalische Prozesse einbezieht, die nicht Teil unseres kanonischen Verständnisses der Galaxienentwicklung sind.
[...][...]
Specifically, the metal abundances seen in the photospheres of stars in the Milky Way and those seen in integrated populations of old stars in elliptical galaxies could only be reproduced simultaneously by invoking certain physical processes that are not part of our canonical understanding of galaxy evolution.
[...][...]
art-report.com Dafür unterzieht er die inzwischen kanonisch gewordenen Werke mit ihrem Anspruch auf Objektivität und die Autonomie des ästhetischen Objekts einer sehr persönlichen Analyse, die den strengen Maßstäben der damaligen Kunst eine subjektiv interpretierende Note verleiht.
[...][...]
But now he shall have become canonical works with its claim to objectivity and the autonomy of the aesthetic object, a very personal analysis, the strict standards of the then art is a subjective interpretive touch.
[...][...]
wwwcp.tphys.uni-heidelberg.de ( a ) Bestimme die kanonische Zustandssumme des Systems mit Hilfe der Transfermatrix.
[...]
( a ) Determine the canonical partition sum of the system by means of the transfer matrix.