Durch eine verstärkte Teilnahme am Wirtschaftsleben gelingt es der ländlichen Bevölkerung, ihre Einkommens- und Lebensbedingungen eigenständig und langfristig anzuheben.
Vorgehensweise Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) fördert die GIZ die kambodschanische Privatwirtschaft seit 2005.
In den ländlichen Regionen werden drei Komponenten verfolgt:
www.giz.deGreater participation in the economy enables the rural population to improve their livelihoods and quality of life by their own efforts and for the long term.
Approach Acting on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ has promoted the Cambodian private sector since 2005.
In rural regions, three components are implemented:
www.giz.deDie erste Einzelmaßnahme im Rahmen der deutsch-malaysischen Dreieckskooperation mit Kambodscha wird daher im Bereich nachhaltige Wirtschaftsentwicklung mit Schwerpunkt auf Hafen- und Transportwirtschaft umgesetzt.
Ziel Die Fähigkeit kambodschanischer Häfen, ihre Unternehmenskultur und Unternehmenspolitik mit wachsender Verantwortung für soziale, ökologische und sicherheitsrelevante Aspekte zu entwickeln, ist gestärkt.
Vorgehensweise Das Vorhaben stärkt die sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (Corporate Social Responsibility, CSR) im kambodschanischen Hafensektor.
www.giz.deThe first individual measure of Germany and Malaysia ’s triangular cooperation with Cambodia therefore targets sustainable economic development, with a focus on ports and the transport industry.
Objective The capacity of Cambodian ports to develop their corporate culture and corporate polices with an increasing sense of responsibility for social, environmental and safety-related issues has been strengthened.
Approach The project is working to strengthen corporate social responsibility (CSR) in Cambodia’s port sector.
www.giz.de( Robam Chorng Sneh ) Track 1 Das Lied „ Robam Chorng Sneh “ oder auf Englisch „ Dance Ties Love ” drückt Wertschätzung für die Khmer-Frauen aus.
Durch künstlerische Darbietungen können Khmer-Frauen der Welt die kambodschanische Kultur präsentieren und zeigen, dass Frauen eine wichtige Rolle im sozialen / kulturellen Leben spielen.
www.gwi-boell.de( Robam Chorng Sneh ) TRACK 1 The song Robam Chorng Sneh or in English Dance Ties Love gives value to Khmer women.
Through art performance, Khmer girls could bring Cambodian culture to the world in the clue that women do have important role in social world.
www.gwi-boell.deVielleicht hat sie sich auf einigen Gebieten gebessert, aber die auf Geschlecht basierende Gewalt ist nach wie vor Realität für kambodschanische Frauen.
Deswegen stehe ich an diesem Tag ganz klar bei den kambodschanischen Frauen, um „ Nein “ zur Gewalt gegen Frauen zu sagen.
www.gwi-boell.deBut for example gender based violence, is still a reality for Cambodian women.
Therefore, I stand very strongly with the Cambodian women on this day to say “ no ” to violence against women.
www.gwi-boell.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.