JEWEILIG - немски-английски превод

немски

английски

je·wei·lig [ˈje:ˈvailɪç] ПРИЛ attr

jeweilig

current

jeweilig

prevailing

jeweilig

respective

es gibt Geschichtswerke, in denen zu jeder Epoche Bilder der jeweiligen Mode gezeigt werden

there are historical works showing pictures of the prevailing fashions for each epoch

английски

немски

respective

jeweilig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

2001/02, 2005 und 2006 wurde der Mittelfeldspieler mit seinem jeweiligen Verein vietnamesischer Meister, 2000 und 2005 gewann er den vietnamesischen Pokalwettbewerb.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der jeweilige Geschäftsführer oder Vorstand die Gesellschaft alleine vertreten.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

hotho.de

For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages that were caused due to usage or non-usage of such presented information, the host of the page alone is liable which was referred to, not the one who referred to the current publication alone via links.

hotho.de

* interessierte Studenten können sich bei Dipl.-Forstwirt Maik Scheurer ein Login einrichten lassen - siehe Kontakt * bereits registrierte Studenten folgen einfach dem Link und nutzen ihren jeweiligen Benutzernamen und Passwort * Gäste erhalten mit mit folgenden Zugangsdaten Zugriff auf die bodenkundlichen Lehreinheiten:

www.bodenkunde2.uni-freiburg.de

* interested students can create a login with ( Dipl.-Forstwirt ) Maik Scheurer - see Contact * students that are already registered can simply click on the link and use their current user name and password * guests can receive access to the Soil Science tutorial with the following login information:

www.bodenkunde2.uni-freiburg.de

Sie müssen nicht nur für eine möglichst glatte, hygienische Oberfläche sorgen, sondern auch auf die jeweiligen Härtegrade des Trinkwassers abzustimmen sein.

hotho.de

They not only cater to smoothest possible, hygienic surface, but they also need to be adjusted to the current hardness grade of drinking water.

hotho.de

„Horizont 2020“, das nächste Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, läuft von 2014 bis 2020 und ist mit einem Budget von knapp 80 Mrd. EUR (in jeweiligen Preisen – inflationsbereinigt) ausgestattet.

europa.eu

Horizon 2020, the EU's next programme for research and innovation, will run from 2014 to 2020 with a budget of nearly EUR 80 billion (current prices – adjusted for inflation).

europa.eu

Zunächst einmal sollte man alle wichtigen Meta Angaben so gestalten, dass Sie den Inhalt der jeweiligen Seite widerspiegeln und für die User aussagekräftige Fakten enthalten.

www.onlineshops-finden.de

First of all, you should make all the important meta data as, that they reflect the content of the current page and contain meaningful facts for the User.

www.onlineshops-finden.de