PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die im niederländischen Heer erreichte Ordnung führte dazu, dass dort die jahrhundertealte Furcht vor den Soldaten verschwand.
de.wikipedia.org Die beiden Waldgebiete zeichnen sich durch die jahrhundertealte Habitatkontinuität als Wald mit naturnahen Waldbodenstrukturen und bedeutenden Beständen gebietsheimischer Gehölze aus.
de.wikipedia.org Sie verkörpert den Geist des Aufbruchs, überwindet jahrhundertealte Strukturen.
de.wikipedia.org Gleichzeitig ist damit aber auch ein Verlust an jahrhundertealtem kulturellen Erbe verbunden.
de.wikipedia.org Almbücher sind, wegen der darin geregelten, jahrhundertealten und nachweisbaren Rechte und Rechtsinstitute für den Rechtshistoriker von besonderer Bedeutung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.villas-and-homes.com Ferienhaus Hedrich liegt in Assinghausen, ein hübsches Dorf mit jahrhundertealten Fachwerkhäuser, aber auch mit moderne Freizeit- und Wintersportangeboten in die nähere Umgebung, und vor allem mit ein meh …
[...][...]
Hedrich Cottage is situated in Assinghausen, a pretty Village with a centuries-old half-timbered houses, but also with modern recreation and winter sports offerings mor …
[...][...]
www.osttirol.com Diese jahrhundertealten hochalpinen Dörfer mit ihren romantischen Holzhäusern und restaurierten Mühlen werden von all jenen Urlaubern geschätzt, die das Urtümliche, das Echte und Edle lieben.
[...][...]
These centuries-old high alpine villages, with their romantic wooden houses and restored mills are held in high regard by holiday-makers who adore the unspoilt, what is real and fine.
[...][...]
www.tiffany.de Die Inspiration für die Designs stammt von jahrhundertealten Schlüsseln, die die Türen kunstvoll verzierter europäischer Villen öffneten.
[...][...]
Designs inspired by centuries-old keys that unlocked the doors of ornate European mansions.
[...][...]
www.hall-wattens.at EIN BEWOHNTES DENKMAL ÖFFNET SEINE PFORTEN Die der Öffentlichkeit zugänglichen Räumlichkeiten von Schloss Friedberg (Küche, Kapelle, Knappen-, Fieger- und Rittersaal, Verlies) bieten ausreichend Einblick in die jahrhundertealte Geschichte der Burganlage.
[...][...]
The parts of the building, which are open to the public in Schloss Friedberg (kitchen, chapel, the Knappensaal, Fiegersaal, Rittersaal and dungeon) offer a fascinating insight into the centuries-old history of the castle.
[...][...]
www.shiba-dog.de Er hat eine jahrhundertealte Tradition und geht zurück auf den chinesischen astrologischen Kalender, mit dem der Charakter und die Zukunft eines Menschen ermittelt wird.
[...]
It has a centuries-old tradition and traces back to the Chinese astrological calendar used to determine a person's character and future.