PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Inwieweit ihm das vollständig gelang, ist in der historischen Forschung umstritten.
de.wikipedia.org Aus der Sicht der Luftverteidigung kamen Bedenken, inwieweit die hellen und gut sichtbaren Betonpisten einfliegenden Bomberverbänden die Orientierung auf dem Reichsgebiet erleichtern würden.
de.wikipedia.org Nach dieser Theorie hängt die Motivation für ein bestimmtes Verhalten immer davon ab, inwieweit die drei psychologischen Grundbedürfnisse nach Kompetenz, sozialer Eingebundenheit und Autonomie befriedigt werden können.
de.wikipedia.org Inwieweit die Wanderungen des Wellensittichs einer saisonal bedingten Nord-Süd-Richtung unterliegen oder sie nur opportunistisch nomadisieren, ist nach wie vor strittig.
de.wikipedia.org Der Abrechnungsbescheid enthält dabei grundsätzlich nur die Feststellung, ob und inwieweit der festgesetzte Anspruch aus dem Steuerschuldverhältnis bereits verwirklicht (also erfüllt) oder noch zu verwirklichen ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zei.uni-bonn.de Ismail Ertug, MEP, geht der Frage nach, inwieweit die Türkei als Inspiration für die Transformationsprozesse im südlichen Mittelmeerraum dienen kann.
[...][...]
German MEP Ismail Ertug discusses in how far Turkey can serve as inspiration for transformative processes in the Southern Mediterranean.
[...][...]
www.fb06.uni-mainz.de Die Sektion "Kulturgebundenheit der Translationslehre?" geht der Frage nach, inwieweit die Translationslehre trotz solcher Entwicklungen nach wie vor kulturspezifisch ist.
[...]
The panel "Cultural Specificity of T&I Teaching?" will address the issue of in how far T&I teaching remains culturally specific despite these developments.
[...]
enrd.ec.europa.eu Diese Indikatoren sind Instrumente, mit denen eingeschätzt werden kann, inwieweit die erwarteten Ziele auf Maßnahmen- und Programmebene erreicht wurden.
[...][...]
These indicators are used as tools to assess how far the expected objectives ( targets ) have been attained at the measure and the whole programme level.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Bisher war wegen mangelnder Daten aber unklar, welche Rolle der Partnermarkt beim Effekt der negativen Protektion spielt und inwieweit die Gewichtsähnlichkeit von Partnern auf Partnerwahl oder Anpassung zurückzuführen ist.
[...][...]
Previously, however, the absence of data left it unclear what role the partnership market plays in the negative protection effect and to what extent weight similarity between partners is attributable to selection or adjustment.
[...][...]
www.zew.de Die vom SEEK-Forschungsprogramm finanzierte Forschungsarbeit behandelt zwei empirische Studien, die sich mit der Frage beschäftigen, ob finanzielle Belohnungen wie leistungsunabhängige Zusatzzahlungen oder Leistungsprämien Kreativität und Einfallsreichtum unter den Mitarbeitern fördern, und inwieweit die Effekte der Belohnungen je nach Art der Honorierung variieren.
[...]
Funded by ZEW s SEEK Research Programme, the research covers two empirical studies that investigate whether financial rewards such as performance independent bonuses and performance rewards foster creativity and idea generation among employees and to what extent the effect of incentives differs depending on the type of reward that is offered.