в PONS речника
немски
английски
in·ne·re, in·ne·rer, in·ne·res [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] ПРИЛ
1. innere räumlich (das innen Gelegene betreffend):
2. innere МЕД, АНАТ:
- innere
-
4. innere ПОЛИТ:
- innere
-
In·ne·re(s) [ˈɪnərə, ˈɪnərəs] СЪЩ ср decl wie adj
- innere Staatsverschuldung
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
"Биология"
-
- innere Uhr
-
- innere Hüllschicht
-
- innere Befruchtung
-
- innere Atmung (Gasaustausch zwischen den Körperflüssigkeiten – z.B. Blut – und den Zellen)
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese bleiben jedoch (mitunter trotz „technisch“ funktioneller Sexualität) wegen fehlender sexualstruktureller Kompatibilität ohne innere (emotionale) Befriedigung und können in der Folge nicht aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org Insbesondere ist die Befriedigung eines einzelnen Gläubigers unter Schlechterstellung anderer Gläubiger problematisch, da sich hieraus Anfechtungstatbestände ergeben.
de.wikipedia.org Dem Kauf geht häufig ein Gefühl starker Erregung oder Spannung voraus, gefolgt von tiefer Befriedigung und Glück.
de.wikipedia.org Diese Befriedigung findet über die Verwertung des Vermögens des Schuldners und eine geregelte Abführung seiner Einnahmen statt.
de.wikipedia.org Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Ist es der inneren Logik dieser Entwicklung zuzuschreiben, dass Sie den 25. Jahrestag mit einem brasilianischen Kurator und Künstlern aus der arabischen Welt, Asien, Afrika und Lateinamerika begehen?
[...][...]
Does it follow this kind of inner logic of development that you celebrate the 25th anniversary with a Brazilian curator and with artists from the Arab world and from Asia, Africa and Latin America?
[...][...]
www.muenster.de Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.
[...][...]
a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de In einem Theaterstück und in Rap-Reimem verarbeiten sie ihre Erlebnisse und gelangen zu einem ganz anderen, ungeahnten Ziel: zu ihrem inneren Selbst und an den Kern ihrer Wünsche und Träume.
[...][...]
They use theatre performances and rap to process their experiences, arriving at a completely different and unexpected destination: their inner selves and the heart of their wishes and dreams.
[...][...]
liqcryst.chemie.uni-hamburg.de Hat man die gewünschte Tiefe erreicht, so greift man von außen den Knoten und schiebt den Ballon vorsichtig vom inneren Finger.
[...][...]
After reaching the right depth, you grab the twist from the outside and push the balloon carefully off your inner finger.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Denn die wahrnehmungsbegleitenden inneren Prozesse wie Einbildungskraft und Fantasie sollen beim Betrachten eine Intensivierung erfahren, die sich keinesfalls nebenbei genießen lässt.
[...][...]
The inner processes which accompany perception such as imagination and fantasy should intensify the viewers experience in a way which cannot be merely incidental.
[...]