немски » английски

Преводи за „inhaltsleer“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

in·halts·leer ПРИЛ прин

inhaltsleer Rede, Leben:

inhaltsleer
inhaltsleer
inhaltsleer

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Grundannahme ist dabei, dass solche Diskurse, entgegen Meinungen aus der politischen Anthropologie ( z.B. Geschiere 2009 :

The Perils of Belonging), nicht etwa inhaltsleer sind, sondern in konkretem Bezug zu Raum stehen und nur in diesem Bezug verstanden werden können.

Universität Bayreuth -

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

One hypothesis is that, on the contrary to viewpointsof political anthropology ( e.g. Geschiere 2009 :

The Perils of Belonging), such discourses are not empty of sense, but that they are closely related to space and that they can only be understood within this relation.

Universität Bayreuth -

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

Unterbrochen wird dieses monotone Treiben immer wieder durch Nahaufnahmen von Pflanzen und Computerbildschirmen.

Eine Off-Stimme wiederholt Textpassagen über Thermodynamik und Entropie, ähnlich hochgestochen wie die am Ende inhaltsleeren Dialoge der Protagonisten.

www.sixpackfilm.com

The monotony of all this is interrupted time and again by close-ups of computer screens and plants.

A voiceover recites passages from texts on thermodynamics and entropy, their language just as high-flown as the empty dialogues of the protagonists.

www.sixpackfilm.com

Zum Zeitpunkt der Vor-Ort-Begehung lief eine kurze Programmschleife auf der Stele im Schaufenster.

Die kurze Programmdauer passt zur Passage-Situation, wirkt allerdings etwas inhaltsleer und verschenkt damit viel Potenzial zur Frequenzerhöhung im Laden.

Alle Inhalte und Grafiken sind an das Medium angepasst und von sehr guter Qualität.

invidis.de

During our visit there was a short program loop on the screen in the shop window.

The short period of program fits in the passer’s situation but seems a bit empty of content and gives away capability of frequency increase. In the shop.

All contents and graphics are adapted to the medium and are all high quality.

invidis.de

Welche Möglichkeiten des Bezugs auf Segenshandlungen und Segenserfahrungen sind heute, auch im Angesicht der Begegnung und Konfrontation verschiedener Glaubenssysteme möglich ?

Wann wird die Rede vom Segen zur Metapher, wann zu einer inhaltsleeren Floskel?

Welche Funktion kann gerade die moderne Dichtung in der Vermittlung unterschiedlicher Segenserfahrungen erfüllen, und wie können Interpretationen, die von Lesern mit unterschiedlichem Hintergrund akzeptiert werden sollen, darauf reagieren?

www.uni-oldenburg.de

What are the possibilities for referencing acts of blessing and experiences of blessings today, also in view of the encounters and confrontations between the different systems of belief ?

When does the talk of blessings become a metaphor and when is it just a meaningless phrase?

What role can modern poetry in particular play in conveying different experiences of blessings, and how can interpretations that are supposed to be accepted by readers from different backgrounds react to this?

www.uni-oldenburg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "inhaltsleer" на други езици

Дефиниция на "inhaltsleer" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文