немски
английски
in·fla·ti·o·när [ɪnflatsi̯onɛ:ɐ̯] ПРИЛ
1. inflationär (eine Inflation vorantreibend):
2. inflationär (übertrieben häufig):
- inflationär
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das führe zu einer inflationären Verwendung des Begriffs und dazu, dass „dort, wo Antisemitismus wirklich zu finden ist, […] er möglicherweise nicht erkannt“ werde.
de.wikipedia.org Beispielsweise gab es zwar Lohn- und Preiskontrollen, diese wurden durch die inflationäre Geldpolitik jedoch ad absurdum geführt.
de.wikipedia.org Die Verwendung des Begriffs ‚Glaubwürdigkeit‘ durch die Medien als Kriterium zur Beurteilung von Politik und Politikern hat in den letzten Jahren inflationär zugenommen.
de.wikipedia.org Inzwischen hat der Ausdruck eine Bedeutungserweiterung erfahren und wird bisweilen inflationär benutzt.
de.wikipedia.org Es ist vor allem dann eine sinnvolle Anwendung, wenn es darum geht, vorübergehende inflationäre Spannungen zu beherrschen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.km-k.at Unter den inflationär beschleunigten Bedingungen der aktuellen Verbreitung, Produktion und Konsumation von Filmen auf mitunter unüberschaubar zahlreichen, abspieltauglichen Gadgets geht „Wörter als Türen – in Sprache, Kunst, Film" einen großen Schritt zurück.
[...]
Considering the accelerated, inflationary conditions in the current dissemination, production, and consumption of film on gadgets designed for playback that have lately become so multitudinous, "Words as Doors – in Language, Art, Film" takes a major step backwards.
[...]
www.juliusbaer.ch Leben und Investieren in einer inflationären Welt
[...][...]
Living and investing in an inflationary world
[...][...]
serientrends.de Im Grunde wollte ich das nie zu einer Serie machen, insbesondere, weil es doch sehr inflationär geworden ist in meiner Umgebung.
[...]
Basically, I never wanted to make a series, especially because it s become very inflationary in my surroundings.
[...]
www.uni-heidelberg.de Die Hypothese von Prof. Wetterich beruht auf einem Modell, das die Dunkle Energie und das frühe „inflationäre Universum“ durch ein einziges zeitlich veränderliches Skalarfeld erklärt.
[...]
His theoretical model explains dark energy and the early “inflationary universe” with a single scalar field that changes with time, with all masses increasing with the value of this field.
[...]
www.aei.mpg.de Sollte sich diese weiterhin bewähren, so könnten die Forscher damit vielleicht auch die vermutete inflationäre Expansion des Universums kurz nach dem Urknall und die Natur der mysteriösen Dunklen Energie erklären.
[...][...]
If it continues to prove successful, the researchers could perhaps use it to explain also the assumed inflationary expansion of the universe shortly after the Big Bang as well, and the nature of the mysterious dark energy.
[...]