PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er wirft diesem vor, häufig zu impulsiv und zu vorschnell zu handeln.
de.wikipedia.org In den Aufzeichnungen, die von ihm existieren, wird er unter anderem als impulsiver Hitzkopf, notorischer Trinker und Schürzenjäger beschrieben.
de.wikipedia.org Die Webseiten selbst beinhalteten Bilder und Zitate, die als Trigger bezeichnet werden und weiter zur impulsiven Verminderung des Gewichts bewegen sollen.
de.wikipedia.org So können spontane Kaufvorgänge getätigt werden, die impulsiv und ohne gedankliche Auseinandersetzung mit dem Produkt erfolgen.
de.wikipedia.org Für hochproduktive, industrielle Anwendungen und der „Industrie 4.0“ wurde „Jetten“ zum Begriff für berührungsloses Dosieren, da es Schnelligkeit, Fliegen und impulsives Herauswerfen impliziert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eigensinnig.at Wenn es dann aber soweit ist einen gewissen Gedanken zu verarbeiten, jedoch noch eine klare Idee dazu fehlt, führt eine impulsive Inspiration direkt in ein neues ‚Schnitterfinden’ in Verbindung mit Stofflichkeit und seiner Funktion.
[...][...]
But when it’s time to deal with a certain thought, and I’m still without a clear idea, an impulsive sort of inspiration leads directly to a new ‘cut invention’ in combination with fabric and function.
[...][...]
www.linz09.at Mit 40 Kurzfilmen − mit einem Touch „ Amateur-Ästhetik “ die hohe Glaubwürdigkeit mit professioneller Raffinesse verband −, mit impulsiven Fotografien und mehreren witzigen Podcasts wurden Interesse und Emotionen bei UserInnen aus aller Welt im virtuellen Raum geweckt, um nachhaltig eine positive Haltung gegenüber der Kulturhauptstadt zu generieren.
[...]
40 clips, which combined professional sophistication with that touch of amateur aesthetic that confers street credibility, impulsive photography and several witty podcasts generated that interest and emotional involvement in users of virtual space across the globe that resulted in a long-term positive attitude towards the Culture Capital.
[...]
www.polymnia-press.de von Ulrich Schultheiss Zwei Sätze („stop and go“ und „crazy waltz“) mit spritziger, rhythmisch impulsiver Musik
[...][...]
by Ulrich Schultheiss Two movements (“Stop and Go” and “Crazy Waltz”) with lively, rhythmic and impulsive music
[...][...]
www.hausderkunst.de Die grobe Zeichnung der Gesichtszüge und der heftige Duktus vereinen in dem Blatt die impulsive Energie seines Schaffens mit einem Anklang von Vergänglichkeit.
[...]
In the print, the coarse rendering of the facial features and the forceful style infuse the impulsive energy of his work with a hint of transience.
[...]
www.infrarot.de Musikalisch ist "floral annihilation" ein festes Paket von energischen Schlagstücken, die mit vielen Seiten von elektronischen Tönen verflochten sind - wiederholend, impulsiv und andeutend.
[...]
Musically, "floral annihilation" is a consolidated package of energetic, percussive pieces, interlaced with many facets of electronic sounds - repetitive, impulsive and suggestive.