немски
английски
I. im·ma·tri·ku·lie·ren* [ɪmatrikuˈli:rən] ГЛАГ прх
1. immatrikulieren (einschreiben):
- jdn immatrikulieren
-
английски
немски
| ich | immatrikuliere |
|---|---|
| du | immatrikulierst |
| er/sie/es | immatrikuliert |
| wir | immatrikulieren |
| ihr | immatrikuliert |
| sie | immatrikulieren |
| ich | immatrikulierte |
|---|---|
| du | immatrikuliertest |
| er/sie/es | immatrikulierte |
| wir | immatrikulierten |
| ihr | immatrikuliertet |
| sie | immatrikulierten |
| ich | habe | immatrikuliert |
|---|---|---|
| du | hast | immatrikuliert |
| er/sie/es | hat | immatrikuliert |
| wir | haben | immatrikuliert |
| ihr | habt | immatrikuliert |
| sie | haben | immatrikuliert |
| ich | hatte | immatrikuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | immatrikuliert |
| er/sie/es | hatte | immatrikuliert |
| wir | hatten | immatrikuliert |
| ihr | hattet | immatrikuliert |
| sie | hatten | immatrikuliert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn sich Jugendliche, welche 18 Jahre oder älter sind, sich bei einer Jugendausbildung oder einer sonstigen Weiterbildung immatrikulieren, werden sie vom Staat finanziell unterstützt.
de.wikipedia.org Die förmliche Aufwertung zum Adelssitz, insbesondere durch steuerliche Freiung, bedurfte alsdann eines landesherrlichen Rechtsakts und die Ritterschaft musste den neuen Sitz immatrikulieren.
de.wikipedia.org 1945 waren an der Stern School bereits 10.000 Studenten aus 36 Ländern und allen (damals) 48 Staaten immatrikuliert.
de.wikipedia.org Dieser musste sich dann in der jeweiligen Ritterschaft gegen Zahlung einer Aufnahmegebühr immatrikulieren lassen.
de.wikipedia.org 1730 wurden die Dietherr gerichtsfähig und 1813 dem einfachen bayerischen Adel immatrikuliert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vaud.ch Nach Ablauf dieser Frist müssen Sie Ihr Fahrzeug in der Schweiz immatrikulieren und einen Schweizer Führerschein beantragen.
[...]
You must register your vehicle in Switzerland and request a Swiss driving licence within those twelve months.
[...]
www.facultyaffairs.ethz.ch Die Doktorierenden bleiben an der Herkunftsuniversität immatrikuliert und schliessen ihr Doktorat dort ab.
[...][...]
Doctoral students remain matriculated at their home university where they also conclude their doctoral studies.
[...][...]
www.kuwait.diplo.de Rund zwei Millionen Studentinnen und Studenten sind an den 100 Universitäten, 52 Kunsthochschulen, 162 Fachhochschulen, 16 theologischen Hochschulen, sechs pädagogischen Hochschulen und 29 Verwaltungsfachhochschulen in Deutschland immatrikuliert.
[...][...]
some two million students are registered at Germany’s 100 universities, 52 art colleges, 162 universities of applied sciences, 16 theological colleges, 6 teacher training colleges and 29 colleges of public administration.
[...][...]
www.uni-weimar.de Die Fakultät kann jährlich über 300 Studienanfänger immatrikulieren und ist darüber hinaus in der Lage, in großem Umfang wissenschaftliche Leistungen für Forschung und Entwicklung sowie Dienstleistungen für die Wirtschaft zu erbringen.
[...][...]
The faculty can register over 300 new students each year and is also able to provide a wide range of scientific services for research and development and other services to the business community.
[...][...]
welcome.dresden.de Zur Zeit sind ca. 40.000 Studenten in zehn Hochschulen, zwei Studienakademien und zwölf Berufsschulzentren immatrikuliert.
[...][...]
At present around 40,000 students are registered in ten colleges and universities, two academies and 12 vocational school centres.
[...]