Преводи за „identitätsstiftend“ в немски » английски речника

iden·ti·täts·stif·tend ПРИЛ СОЦИОЛ

identitätsstiftend geh

serving identity development

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie besingt das Ladin als die von der Wiege an vertraute Sprache und als identitätsstiftendes Gut.

de.wikipedia.org

Für das Judentum entwickelten sich die Speisegesetze zu einem identitätsstiftenden Merkmal.

de.wikipedia.org

Es beweist die Wertschätzung, die diesen identitätsstiftenden Bemühungen noch im 6. Jahrhundert entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die österreichische Neutralitätspolitik wurde in der Folge ebenfalls als identitätsstiftend angesehen.

de.wikipedia.org

Dieses Kloster war nach dem Rilakloster eines der wichtigsten nationalen, bulgarischen, identitätsstiftenden Zentren.

de.wikipedia.org

Außerdem sei unklar, inwiefern zwischen der Bedeutung für das kulturelle Erbe und der identitätsstiftenden Wirkung ein Kausalitätsverhältnis bestehen müsse.

de.wikipedia.org

Als identitätsstiftendes Merkmal besitzt der lokale Dialekt eine starke Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die spezifische Ausdrucksfähigkeit der Musterungssysteme dient weniger dem ästhetischen Genuss des Betrachters, sondern ist identitätsstiftend und ganz auf Wiedererkennung und Symbolisation kulturspezifischer Überzeugungen angelegt.

de.wikipedia.org

Einerseits vermittelte die Rubrik angesichts neuer Krisenzeiten ein identitätsstiftendes Erinnerungsdepot, andererseits stärkte die Rückbesinnung auf die Vergangenheit auch das individuelle Lernen für die Zukunft.

de.wikipedia.org

Dieser Entschluss führte dazu, dass das Telugu nicht mehr nur als Verständigungsmittel angesehen wurde, sondern auch als identitätsstiftendes Merkmal.

de.wikipedia.org