HOLPRIG - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

holp·rig [ˈhɔlprɪç], hol·pe·rig [ˈhɔlpərɪç] ПРИЛ

1. holprig (sehr uneben):

holprig: bumpy

holprig: uneven

2. holprig (ungleichmäßig):

holprig: clumsy

holprig: halting

ein holpriges Versmaß: a clumsy metre [or Am -er]

in holprigem Deutsch: in halting German

английски

немски

humpy: holp[e]rig

halting of language: holp[e]rig

fractured (jerky): holprig

clank: holprig erscheinen

inelegant speech: holprig

bumpy: holp[e]rig

his English is rather shaky: sein Englisch ist etwas holprig

hold on tight - it'll be a bumpy ride!: halt dich gut fest - es wird ziemlich holprig!

rough road: holprig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hold on tight - it'll be a bumpy ride!: halt dich gut fest - es wird ziemlich holprig!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach einem holprigen Beginn erschien jeden Monat eine Lieferung, die Publikationsweise glich der einer periodisch erscheinenden wissenschaftlichen Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Übersetzungen sind oft holprig und bieten keinen flüssig lesbaren Text.

de.wikipedia.org

Auf einen holprigen Start in die Meisterschaft hat die Mannschaft stark reagiert.

de.wikipedia.org

Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.

de.wikipedia.org