немски » английски

Преводи за „hochsensibel“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

hoch·sen·si·bel <höchstsensibel> superl ПРИЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eine weltweit einzigartige Ausstellung über alpine Ökologie - ein modernes Museum der Natur oberhalb der Baumgrenze.

Hochsensibel und äußerst vielfältig;

faszinierende Überlebensstrategien, extreme Bedingungen und Kontraste, Schönheit und Bezauberung - die alpine Bergwelt ist es wert, entdeckt zu werden.

www.grossglockner.at

A worldwide unique exhibition about alpine ecology – a modern museum of nature above the tree line.

Highly sensitive and extremely diverse;

fascinating survival strategies, extreme conditions and contrasts, beauty and enchantment – the world of alpine mountains is certainly worth discovering.

www.grossglockner.at

Eine weltweit einzigartige Ausstellung über alpine Ökologie - ein modernes Museum der Natur oberhalb der Baumgrenze.

Hochsensibel und äußerst vielfältig; faszinierende Überlebensstrategien, extreme Bedingungen und Kontraste, Schönheit und Bezauberung - die alpine Bergwelt ist es wert, entdeckt zu werden.

www.grossglockner.at

A worldwide unique exhibition about alpine ecology – a modern museum of nature above the tree line.

Highly sensitive and extremely diverse; fascinating survival strategies, extreme conditions and contrasts, beauty and enchantment – the world of alpine mountains is certainly worth discovering.

www.grossglockner.at

300 km markierte Wanderwege Gütesiegel der Schutzgemeinschaft der Alpen in Gold, Wegegütesiegel, Tiroler Jubiläumswege

Die Alpen sind ökologisch hochsensibel und leicht aus dem Gleichgewicht zu bringen.

Aus diesem Grund wurde 1990 die Umweltinitiative Green Force ins Leben gerufen.

hotelrosengarten.at

Gold seal of approval from the association for the protection of the Alps, track seal of approval, Tyrolean anniversary route.

The Alps are highly sensitive and easy to unbalance.

For this reason, the Green Force environment initiative was created in 1990.

hotelrosengarten.at

Auch Tarnanzüge mit solchen Oberflächen wären denkbar, erklärt Dimos Poulikakos, Professor für Thermodynamik und Leiter der Forschungsgruppe.

Mithilfe solcher Nanostrukturen wären zudem neuartige Detektoren und Sensoren realisierbar, die schneller, selektiver und hochsensibel wären.

Man könnte die Nano-Strukturen auch in speziellen Lichtmikroskopen verwenden, in denen Nano-Teilchen Fluoreszenz verstärken, wodurch kleinste Objekte wie einzelne Moleküle beobachtet werden können, führt Poulikakos weiter aus.

www.ethlife.ethz.ch

Camouflage suits with such surfaces are conceivable, explains Dimos Poulikakos, professor of thermodynamics and head of the research group.

Moreover, using such nanostructures, new kinds of faster, more selective and highly sensitive detectors and sensors might be feasible.

The nanostructures could also be used in special light microscopes in which light nanoantennas trigger fluorescence, Poulikakos adds, enabling the tiniest of objects, such as individual molecules, to be observed.

www.ethlife.ethz.ch

Ihr gestalterisches Konzept wirkt ungemein schlüssig, durchdacht und minutiös ausgearbeitet.

Einmal mehr profiliert sich Guido Schiefen als ein hochsensibel gestaltender Kammermusiker?

Hier ist eine der überzeugendsten Gesamtdarstellungen der Cellosonaten entstanden!</i><br> Fono Forum

www.oehmsclassics.de

Their design concept seems uncommonly coherent, well thought out and meticulously planned.

Once again, Guido Schiefen distinguishes himself as a highly sensitive, creative chamber musician?

Here is one of the most convincing overviews of the cello sonatas!</i><br> Fono Forum

www.oehmsclassics.de

Wirtschaftsprüfung

Wirtschaftsprüfung bewegt sich heutzutage in einem hochsensiblen und komplexen Leistungsbereich, der von gesetzlichen Anforderungen und den unterschiedlichen Interessen der Anteilseigner und Gläubiger sowie anderer Beteiligter geprägt ist.

Die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Rechnungswesens heißt für uns auch, dass wir Sie auf etwaige Verbesserungen aufmerksam machen werden und stets steuerliche, rechtliche und betriebswirtschaftliche Gestaltungsmöglichkeiten im Auge behalten.

www.strategus.de

Auditing

AUDITING Modern day auditing is a highly sensitive and complex product which is influenced by legal requirements on the one hand and the various interests of shareholders, creditors and other parties involved on the other hand.

The audit of annual financial statements and the financial accounting to us means, that we ensure that our clients are made aware of possible improvements and that we keep in mind the legal, market and economic structuring possibilities.

www.strategus.de

HIV-positiv ist es erst dann, wenn das Ergebnis durch einen weiteren Test ( Westernblot ) bestätigt wurde.

Falsch positive Ergebnisse können vorkommen, weil der Test so hochsensibel ist, dass er beispielsweise auf eine gerade durchgeführte Impfung oder Rheumafaktoren im Blut reagieren kann.

Aber wie gesagt, dies kommt wirklich nur sehr selten vor.

schnell-test.de

In such situations, the result is considered preliminary, until the precise status can be confirmed through further testing ( Western Blot ).

False positives occur because the Rapid HIV Test is highly sensitive, and can react as a result of, for example, innoculations.

False positives are, however, very rare.

schnell-test.de

Fluch oder Segen für Entwickler ?

Nicht nur Daten, die auf dem Gerät oder in der Cloud gesichert werden, sollten verschlüsselt werden, auch drahtlose Datenübertragungen können hochsensibel sein.

Wenn beim mobilen Shopping Kreditkartendaten oder beim Online Banking gar Pins und TANs übertragen werden, ist eine gesicherte Datenübertragung Pflicht.

www.developergarden.com

Cloud-based systems : blessing or curse for developers ?

It is not only necessary to encrypt data that is secured on the device or in the cloud; wireless data transmissions can also be highly sensitive.

If credit card data or even PINs and TANs are transmitted during mobile shopping or online banking, encrypted data transmission is mandatory.

www.developergarden.com

© Olinda G. Almeida / Peter C. Hubbard, Centre of Marine Sciences ( CCMAR ), Universität der Algarve, Faro, Portugal

Sowohl Männchen als auch Weibchen reagieren hochsensibel auf den Geruch dieser beiden Steroide.

Während das Hormonsystem der Weibchen angeregt wird und ihre Fortpflanzungsbereitschaft deutlich steigt, scheinen die zwei Pheromon-Komponenten allein nicht auszureichen, um die Aggressionsbereitschaft konkurrierender Männchen zu vermindern.

www.mpg.de

© Peter C. Hubbard / Olinda G. Almeida, University of the Algarve, Faro, Portugal

Both males and females showed highly sensitive responses to the odor of these two steroids.

Although the two pheromone components stimulate the hormonal system of the females and trigger spawning, they are not by themselves capable of reducing aggressive behavior in rival males.

www.mpg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "hochsensibel" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文