I. hin·ter·grün·dig ПРИЛ
- hintergründig
-
- hintergründig
-
II. hin·ter·grün·dig НРЧ
- hintergründig
-
- hintergründig
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Sender verbreitet nach eigener Darstellung eine Mischung aus hintergründigem Journalismus und alternativer Popmusik.
de.wikipedia.org Teils waren die Einfälle sehr hintergründig, teils aber auch bewusst taktlos und provozierend.
de.wikipedia.org Immer ist es als hintergründiges Element anwesend, wenn es sich in Farbe, Form, Struktur oder in rindige, erdige Gestalt verwandelt.
de.wikipedia.org Es folgten Kinderlieder, später auch Märchen und hintergründige Erzählungen.
de.wikipedia.org Der in „üppigen“ Bildern und mit vielen hübschen jungen Männern umgesetzten Handlung könne man leicht folgen und jeder der Charaktere sei hintergründig, überzeugend und interessant.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Auch die gegen Ende herab fallenden Zimmerpflanzen und das Aquarium geben keine Aufschlüsse auf Urheber und Motivation dieses Aufkündigungsrituals, das eine hintergründige Pointe birgt.
[...][...]
The house plant and the aquarium that fall towards the end provide no clues as to the author or motivation of this ritual of termination. Yet there is an enigmatic point concealed here.
[...][...]
www.elbphilharmonie.de Im Violinfach treffen wir ferner die elegante Georgierin Lisa Batiashvili und den hintergründigen Griechen Leonidas Kavakos.
[...]
In the category of violin, we meet the elegant Georgian Lisa Batiashvili and the enigmatic Greek violinist Leonidas Kavakos.
[...]
www.kunstverein-hannover.de Auf ironische wie hintergründige Weise vermischen Jungens Skulpturen das Vokabular des zeitgenössischen wie traditionellen Kults.
[...][...]
In an equally ironic and enigmatic fashion, Jungen’s sculptures combine the vocabulary of contemporary as well as traditional cults.
[...][...]
www.goethe.de Wahrscheinlich gründet seine elegante Verquickung von hintergründigem Sprachspiel, politischer Satire und herzallerliebsten Figuren, denen er mit wenigen Strichen ein ganzes Spektrum an ausdrucksstarker Mimik verleiht, in seiner langjährigen Erfahrung.
[...]
His elegant combination of enigmatic wordplay, political satire and charming characters, to whom he gives a whole spectrum of animated facial expressions with only a few strokes, probably comes from his many years of experience.
[...]
www.hatjecantz.de Stefan Wissel (*1960 in Hamburg) betreibt mit Farben und Formen ein hintergründiges Spiel voller Humor.
[...][...]
Stefan Wissel (*1960 in Hamburg) plays an enigmatic, humorous game with colors and shapes.
[...]