HINFALLEN - немски-английски превод

немски

английски

hin|fal·len ГЛАГ нпрх irr +sein

1. hinfallen (zu Boden fallen):

hinfallen

to fall [over]

2. hinfallen (auf den Boden fallen):

hinfallen

to fall

jdm fällt etw hin

sb drops sth

английски

немски

plop down

sich вин hinfallen [o. разг hinplumpsen] lassen

tumble over (unbalance)

hinfallen

to plonk oneself down

sich вин hinfallen [o. разг hinplumpsen] lassen

to fall awkwardly

unglücklich hinfallen

fall over (topple) person

hinfallen

fall down (topple) person

hinfallen

to fall flat on one's face

der Länge nach hinfallen разг

to have a fall

hinfallen

fall (topple) person

hinfallen

to have a slip

ausrutschen und hinfallen

Präsens

ich	falle	hin
du	fällst	hin
er/sie/es	fällt	hin
wir	fallen	hin
ihr	fallt	hin
sie	fallen	hin

Präteritum

ich	fiel	hin
du	fielst	hin
er/sie/es	fiel	hin
wir	fielen	hin
ihr	fielt	hin
sie	fielen	hin

Perfekt

ich	bin	hingefallen
du	bist	hingefallen
er/sie/es	ist	hingefallen
wir	sind	hingefallen
ihr	seid	hingefallen
sie	sind	hingefallen

Plusquamperfekt

ich	war	hingefallen
du	warst	hingefallen
er/sie/es	war	hingefallen
wir	waren	hingefallen
ihr	wart	hingefallen
sie	waren	hingefallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Anfälle führen nicht selten dazu, dass die Kinder hinfallen und sich dabei erheblich verletzen.

de.wikipedia.org

Eine andere besagt, dass Kinder, die vom Heidelbeeren Sammeln kamen, einige Beeren auf dem Stein ablegten, um durch dieses Opfer vom Hinfallen und Verschütten der gesammelten Beeren geschützt zu sein.

de.wikipedia.org

Hinfallen, aufstehen, die Welt verändern.

de.wikipedia.org

Der Name ist dem umgangssprachlichen russischen Verb (tscheburachnutsja, deutsch hinfallen) entlehnt: Als das Tier das erste Mal entdeckt wird, fällt es immer wieder um, als es hingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Enge Wendungen können zu Hinfallen oder seitwärts wegrutschenden Hinterbeinen führen.

de.wikipedia.org