HINEINSCHLÜPFEN - немски-английски превод

немски

английски

hi·nein|schlüp·fen ГЛАГ нпрх +sein

1. hineinschlüpfen (sich rasch anziehen):

[in etw вин] hineinschlüpfen

to slip sth on

[in etw вин] hineinschlüpfen

to slip into sth

2. hineinschlüpfen (in etw schlüpfen):

[in etw вин/durch etw вин] hineinschlüpfen

to slip in[to sth/through sth]

ins Loch/in den Bau hineinschlüpfen

to disappear into the hole/warren

английски

немски

to slip into sth

in etw вин hineinschlüpfen

Präsens

ich	schlüpfe	hinein
du	schlüpfst	hinein
er/sie/es	schlüpft	hinein
wir	schlüpfen	hinein
ihr	schlüpft	hinein
sie	schlüpfen	hinein

Präteritum

ich	schlüpfte	hinein
du	schlüpftest	hinein
er/sie/es	schlüpfte	hinein
wir	schlüpften	hinein
ihr	schlüpftet	hinein
sie	schlüpften	hinein

Perfekt

ich	bin	hineingeschlüpft
du	bist	hineingeschlüpft
er/sie/es	ist	hineingeschlüpft
wir	sind	hineingeschlüpft
ihr	seid	hineingeschlüpft
sie	sind	hineingeschlüpft

Plusquamperfekt

ich	war	hineingeschlüpft
du	warst	hineingeschlüpft
er/sie/es	war	hineingeschlüpft
wir	waren	hineingeschlüpft
ihr	wart	hineingeschlüpft
sie	waren	hineingeschlüpft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie bevorzugen Löcher, in die sie gerade noch hineinschlüpfen können.

de.wikipedia.org

Der Goldkäfer könnte hineinschlüpfen und den Schlüssel heraus befördern.

de.wikipedia.org

Er verspricht Abhilfe und macht Rappelkopf ein Angebot, das er nicht ablehnen kann: Er soll zu seinem alter ego werden, in eine andere, bessere Gestalt hineinschlüpfen.

de.wikipedia.org

Einfühlungsvermögen und Selbstwahrnehmung werden durch das Hineinschlüpfen in neue, ungewohnte Rollen erweitert.

de.wikipedia.org

Oft wurde mit ihm auch Häuserritzen verstopft, um böse Geister nicht hineinschlüpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der kleine Waldbär schlüpfte hinein, doch der Pulli war viel zu groß.

www.waldhof.at

The little forest bear slipped into the sweater, but it was too big.

www.waldhof.at