HINAUSRAGEN - немски-английски превод

немски

английски

hi·naus|ra·gen ГЛАГ нпрх +sein

1. hinausragen (nach oben ragen):

hinausragen

to rise

über etw вин hinausragen

to tower over sth

2. hinausragen (nach außen ragen):

[auf etw вин] hinausragen

to jut [or разг stick] out [onto sth]

3. hinausragen (überragen):

über jdn/etw hinausragen

to stand out over sb/sth

über ein Zeitalter hinausragen

to stand out in a time

английски

немски

to overhang sth

über etw вин hinausragen

to preside over sth ирон шег

über etw вин hinausragen

to project over sth

über etw вин [hinaus]ragen

Präsens

ich	rage	hinaus
du	ragst	hinaus
er/sie/es	ragt	hinaus
wir	ragen	hinaus
ihr	ragt	hinaus
sie	ragen	hinaus

Präteritum

ich	ragte	hinaus
du	ragtest	hinaus
er/sie/es	ragte	hinaus
wir	ragten	hinaus
ihr	ragtet	hinaus
sie	ragten	hinaus

Perfekt

ich	bin	hinausgeragt
du	bist	hinausgeragt
er/sie/es	ist	hinausgeragt
wir	sind	hinausgeragt
ihr	seid	hinausgeragt
sie	sind	hinausgeragt

Plusquamperfekt

ich	war	hinausgeragt
du	warst	hinausgeragt
er/sie/es	war	hinausgeragt
wir	waren	hinausgeragt
ihr	wart	hinausgeragt
sie	waren	hinausgeragt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rauchfänge, die über das Dach hinausragten, wurden erst im 19. Jahrhundert gesetzlich vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt an der Eingangsseite im Süden eine vorgesetzte Schaufassade, die mehrere Meter an beiden Seiten über das Gebäude hinausragt.

de.wikipedia.org

Der Schnabel der Chathamralle war leicht gebogen, länger als der Kopf und hatte eine Vertiefung im Schnabels, die über die Mitte des Schnabels hinausragte.

de.wikipedia.org

Um die Dominanz des Stadthauses nicht zu beeinträchtigen, dürfe der Anbau im Innenhof jedoch nicht über das Erdgeschoss hinausragen.

de.wikipedia.org

Der Heckflügel war integraler Bestandteil des Chassis und so niedrig angebracht, dass er kaum über die Motorabdeckung hinausragte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Toze Kangri Massiv liegt als einzelner Gebirgsstock im westlichen Chang Tang, und ragt 1100 m über die Ebene hinaus.

www.tozekangri.de

The Toze Kangri range is a smaller mountain range in western Chang Tang a bit south of the main Kun Lun range. It rises about 1100 meters above the high plateau.

www.tozekangri.de