Преводи за „hinausbefördern“ в немски » английски речника

hi·naus|be·för·dern* ГЛАГ прх разг (nach draußen befördern)

jdn [aus etw дат] hinausbefördern

to propel [or throw] [or разг chuck] sb out of sth [or outside]

jdn hinausbefördern lassen

to have sb thrown [or разг chucked] out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Kerzen und der Schmuck werden entfernt und der Baum hinausbefördert.

de.wikipedia.org

Das restliche Fruchtwasser und die Nachgeburt werden durch Kontraktionen der Gebärmutter hinausbefördert.

de.wikipedia.org

In der Regel ist er von Muskulatur umgeben, die die Darmperistaltik fortsetzt und so den Kot hinausbefördert.

de.wikipedia.org

Auf die reale Welt übertragen wäre ein Griefer beispielsweise ein Fußballer, der den Ball bewusst immer wieder aus dem Spielfeld hinausbefördert.

de.wikipedia.org

Die Granate wird von der Treibladung aus der Abschussvorrichtung hinausbefördert, erst dann setzt das Triebwerk ein.

de.wikipedia.org

Die Kohle wurde durch das Galeriesystem der Mine 2 hinausbefördert.

de.wikipedia.org

Kleinere Korngrößen konnten dagegen als Schwebstoffe weit in das Becken hinausbefördert werden und formten tonige oder mergelige Sedimente, die vor allem typisch für die Meeresmolasse sind.

de.wikipedia.org

Die steinerne Kirche wurde um die bereits bestehende hölzerne Konstruktion herum gebaut, so dass diese nach Fertigstellung des Steinmantels abgebaut und durch die Fenster der neuen Kirche hinausbefördert werden konnte.

de.wikipedia.org