HERVORSTOSSEN - немски-английски превод

немски

английски

her·vor|sto·ßen ГЛАГ прх irr

etw hervorstoßen

to utter sth

etw unter Stöhnen hervorstoßen

to moan/groan out sth sep

английски

немски

to stammer out ⇆ sth

etw hervorstoßen

to fling out ⇆ sth

etw hervorstoßen

to jerk out words

Worte hervorstoßen

to splutter sth with indignation

etw entrüstet hervorstoßen

to splutter an excuse

eine Entschuldigung hervorstoßen

to yell out a warning

eine Warnung hervorstoßen

to pour out ⇆ sth feelings, words

etw hervorstoßen

to gasp out ⇆ sth

etw [atemlos] hervorstoßen

Präsens

ich	stoße	hervor
du	stößt	hervor
er/sie/es	stößt	hervor
wir	stoßen	hervor
ihr	stoßt	hervor
sie	stoßen	hervor

Präteritum

ich	stieß	hervor
du	stieß(e)st	hervor
er/sie/es	stieß	hervor
wir	stießen	hervor
ihr	stießt	hervor
sie	stießen	hervor

Perfekt

ich	habe	hervorgestoßen
du	hast	hervorgestoßen
er/sie/es	hat	hervorgestoßen
wir	haben	hervorgestoßen
ihr	habt	hervorgestoßen
sie	haben	hervorgestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hervorgestoßen
du	hattest	hervorgestoßen
er/sie/es	hatte	hervorgestoßen
wir	hatten	hervorgestoßen
ihr	hattet	hervorgestoßen
sie	hatten	hervorgestoßen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Balzrufe der Vögel erklingen nachts beim Anflug an die Bruthöhlen und erinnern an ein Jammern oder Stöhnen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner stöhnen unter den von Raffgier bestimmten Anforderungen des selbstherrlichen Despoten.

de.wikipedia.org

Das Geräusch wird als "schmerzhaft und unangenehm" beschrieben, wie das Ächzen und Stöhnen eines Todkranken.

de.wikipedia.org

Der Erzähler überhört geflissentlich das gelegentliche Seufzen und Stöhnen dieser oder jener leidenschaftlichen Dame im Nachbarzimmer.

de.wikipedia.org

Wiederum murmelt die Alte monotone Worte, bis Schreien, Stöhnen, Seufzen, rasselnde Ketten und das Knallen einer Peitsche zu hören sind.

de.wikipedia.org