HERVORRAGEN - немски-английски превод

немски

английски

her·vor|ra·gen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] ГЛАГ нпрх

1. hervorragen (sich auszeichnen):

[unter ihnen] [durch etw вин] hervorragen

to stand out [among [or from] sb] [because of sth]

2. hervorragen (weit vorragen):

[aus etw дат] hervorragen

to jut out [or protrude] [from sth]

английски

немски

to protrude from sth

aus etw дат hervorragen

poke up

hervorragen

stand out

hervorragen

project

hervorragen

I could see Bill's legs sticking out from underneath his car

ich konnte Bills Beine unter dem Auto hervorragen sehen

Präsens

ich	rage	hervor
du	ragst	hervor
er/sie/es	ragt	hervor
wir	ragen	hervor
ihr	ragt	hervor
sie	ragen	hervor

Präteritum

ich	ragte	hervor
du	ragtest	hervor
er/sie/es	ragte	hervor
wir	ragten	hervor
ihr	ragtet	hervor
sie	ragten	hervor

Perfekt

ich	habe	hervorgeragt
du	hast	hervorgeragt
er/sie/es	hat	hervorgeragt
wir	haben	hervorgeragt
ihr	habt	hervorgeragt
sie	haben	hervorgeragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hervorgeragt
du	hattest	hervorgeragt
er/sie/es	hatte	hervorgeragt
wir	hatten	hervorgeragt
ihr	hattet	hervorgeragt
sie	hatten	hervorgeragt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei Strauberädern sind die Schaufeln oft auf kurzen Armen aufsitzend, die radial aus dem Radkranz hervorragen und meist mit einem Ring (Kranz) gesichert.

de.wikipedia.org

Die Eisenbeschläge sind so konstruiert, dass sie seitlich nicht hervorragen.

de.wikipedia.org

An der nach Süden gerichteten Vorderfront wurde ein weiterer, höherer Zwiebelturm, der von der Fassade deutlich hervorragt, errichtet.

de.wikipedia.org

Die Pollinien können bis auf die Narbe hervorragen und so für Autogamie sorgen.

de.wikipedia.org

Dieses Gebilde fungiert als Einströmsipho über dem Fuß, der aber noch deutlich länger ist und unter dem kapuzenförmigen Mantellappen hervorragt.

de.wikipedia.org