HERVORHOLEN - немски-английски превод

немски

английски

her·vor|ho·len ГЛАГ прх

etw [aus etw дат] hervorholen

to take out sth [from sth] sep

etw aus der Mottenkiste [hervor]holen разг

to dig out sth sep

английски

немски

to pop on sth

etw hervorholen

to resuscitate a play/poem

ein Stück/Gedicht aus der Versenkung hervorholen прен

to wheel out ⇆ sth прин прен разг

etw hervorholen прен [o. разг ausgraben]

to produce sth

etw hervorholen

Präsens

ich	hole	hervor
du	holst	hervor
er/sie/es	holt	hervor
wir	holen	hervor
ihr	holt	hervor
sie	holen	hervor

Präteritum

ich	holte	hervor
du	holtest	hervor
er/sie/es	holte	hervor
wir	holten	hervor
ihr	holtet	hervor
sie	holten	hervor

Perfekt

ich	habe	hervorgeholt
du	hast	hervorgeholt
er/sie/es	hat	hervorgeholt
wir	haben	hervorgeholt
ihr	habt	hervorgeholt
sie	haben	hervorgeholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hervorgeholt
du	hattest	hervorgeholt
er/sie/es	hatte	hervorgeholt
wir	hatten	hervorgeholt
ihr	hattet	hervorgeholt
sie	hatten	hervorgeholt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Jeder, der uns besucht, gibt mir die Gelegenheit, es hervorzuholen, und es ist von jedermann gelobt worden”.

www.facsimile-editions.com

Everyone who visits our home now gives me the opportunity of taking it out and it has been universally praised.”

www.facsimile-editions.com

Laden Sie Ihr Nokia Lumia während eines Videoanrufs im Büro kabellos auf, nehmen Sie mit praktischen Bluetooth Headsets Telefongespräche an, ohne Ihr Telefon hervorholen zu müssen, oder laden Sie über den Kfz-Gerätehalter mit kabelloser Ladefunktion Ihr Smartphone im Auto auf.

www.nokia.com

Charge your Nokia Lumia wirelessly while on a video call at the office, take calls without having to take out your phone with great Bluetooth headsets or charge up on the open road with the Wireless Charging Car Holder.

www.nokia.com

Doch ein wenig später holte Nina den großen Konfettisack hervor und das Irrenhouse wurde weiss und weihnachtlich.

zoe-delay.de

But a little later, Nina took the big confetti bag out and the Mad House was white and Christmassy.

zoe-delay.de

Als die Kinder im Film Langeweile haben, holt Ingo ein technisches Spielgerät hervor, um sich die Zeit zu vertreiben.

www.lucas-filmfestival.de

When the kids in your movie get bored, Ingo takes out something that resembles a little playstation to kill time.

www.lucas-filmfestival.de

Mikhail holt ein Messer hervor und nähert sich Charlie.

de.lostpedia.wikia.com

Mikhail takes out a knife and approaches Charlie;

de.lostpedia.wikia.com