HERUNTERREISSEN - немски-английски превод

немски

английски

he·run·ter|rei·ßen ГЛАГ прх irr

1. herunterreißen (abreißen):

[jdm] etw herunterreißen

to pull off [sb's] sth sep

ein Foto von der Wand herunterreißen

to tear down a photo from the wall

2. herunterreißen sl (absitzen):

etw herunterreißen

to get through sth

jdm die Maske herunterreißen [o. die Maske vom Gesicht reißen] прен

to unmask sb

английски

немски

to tear off a workout

ein Training herunterreißen разг

Präsens

ich	reiße	herunter
du	reißt	herunter
er/sie/es	reißt	herunter
wir	reißen	herunter
ihr	reißt	herunter
sie	reißen	herunter

Präteritum

ich	riss	herunter
du	rissest	herunter
er/sie/es	riss	herunter
wir	rissen	herunter
ihr	risst	herunter
sie	rissen	herunter

Perfekt

ich	habe	heruntergerissen
du	hast	heruntergerissen
er/sie/es	hat	heruntergerissen
wir	haben	heruntergerissen
ihr	habt	heruntergerissen
sie	haben	heruntergerissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	heruntergerissen
du	hattest	heruntergerissen
er/sie/es	hatte	heruntergerissen
wir	hatten	heruntergerissen
ihr	hattet	heruntergerissen
sie	hatten	heruntergerissen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das aus den Masken strömende Gemisch aus Sauerstoff und Kabinenluft hätte wahrscheinlich zu einer schnelleren Ausbreitung des Feuers geführt.

de.wikipedia.org

Ein Inschriftfragment aus dem Jahr 1487 befindet sich im nördlichen Scheitel, im südlichen ist eine kleine Maske angebracht.

de.wikipedia.org

Dorfbewohner erraten nun, wer unter der Maske steckt.

de.wikipedia.org

Eine davon hat ein zentrales Medaillon mit Blattmotiv, der Rand ist mit Masken und Hirtenszenen verziert.

de.wikipedia.org

Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.

de.wikipedia.org