немски
английски
he·run·ter|kom·men ГЛАГ нпрх irr +sein
1. herunterkommen (hierher nach unten kommen):
2. herunterkommen разг (verfallen):
- herunterkommen
-
3. herunterkommen разг (verwahrlosen):
4. herunterkommen разг (wegkommen):
| ich | komme | herunter |
|---|---|---|
| du | kommst | herunter |
| er/sie/es | kommt | herunter |
| wir | kommen | herunter |
| ihr | kommt | herunter |
| sie | kommen | herunter |
| ich | kam | herunter |
|---|---|---|
| du | kamst | herunter |
| er/sie/es | kam | herunter |
| wir | kamen | herunter |
| ihr | kamt | herunter |
| sie | kamen | herunter |
| ich | bin | heruntergekommen |
|---|---|---|
| du | bist | heruntergekommen |
| er/sie/es | ist | heruntergekommen |
| wir | sind | heruntergekommen |
| ihr | seid | heruntergekommen |
| sie | sind | heruntergekommen |
| ich | war | heruntergekommen |
|---|---|---|
| du | warst | heruntergekommen |
| er/sie/es | war | heruntergekommen |
| wir | waren | heruntergekommen |
| ihr | wart | heruntergekommen |
| sie | waren | heruntergekommen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Trotz der Arbeiten während der napoleonischen Zeit war das Gebäude des Kaiserbads zu jener Zeit stark heruntergekommen.
de.wikipedia.org Heute sind die Gebäude heruntergekommen und stehen leer.
de.wikipedia.org Der kleine Bus, der auf dieser Fahrtstrecke eingesetzt wird, ist alt und heruntergekommen.
de.wikipedia.org Ein Großteil des Wagenparks war damals sehr heruntergekommen und wurde verschrottet.
de.wikipedia.org Als er nach längerer Fahrt endlich dort ankommt, stellt sich das Schloss als vollkommen heruntergekommen und baufällig heraus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Frau kommt von der Leiter herunter, ihr Kleid – mit Korsett – und ihr Haar steigen vom unteren Rand in das Bild hinein.
[...][...]
The woman comes down from the ladder. Her dress – with a corset – and her hair enter the picture from the lower edge.
[...][...]
www.golyr.de Was nach oben geht, muß herunterkommen Was aufsteigen muß, muß fallen Und was in deinem Leben
[...][...]
What goes up, must come down What must rise, must fall And what goes on in your life I
[...][...]
www.rolex.com „Den Gipfel zu erreichen, ist nur eine mögliche Option, heil wieder herunterzukommen ist dagegen Pflicht.“
[...][...]
Reaching the summit is optional. Getting down is mandatory.
[...][...]
romaniprojekt.uni-graz.at Das Mädchen verschanzt sich hoch oben, was immer die da unten treiben, auf keinen Fall kommt sie herunter.
[...][...]
The girl barricaded herself way up high. Whatever everyone was doing down there, there was no way that she would come down.
[...][...]
www.golyr.de Was nach oben geht, muß herunterkommen Was aufsteigen muß, muß fallen Und was in deinem Leben abgeht Schreibt an die Mauer Wenn alle Dinge fallen müssen Warum überhaupt ein Wunder bauen Wenn alle Dinge vergehen müssen Hält nicht einmal ein Wunder Was nach oben geht, muß herunterkommen Warum muß ich dem allein gegenüberstehen?
[...]
What goes up, must come down What must rise, must fall And what goes on in your life Is writing on the wall If all things must fall Why build a miracle at all If all things must pass Even a miracle won't last What goes up, must come down What must stand alone?