HERUNTERDRÜCKEN - немски-английски превод

немски

английски

he·run·ter|drü·cken ГЛАГ прх

1. herunterdrücken (nach unten drücken):

etw herunterdrücken

to press down sth sep

2. herunterdrücken (auf ein niedrigeres Niveau zwingen):

etw [auf etw вин] herunterdrücken

to force down sth sep [to sth]

английски

немски

to press sth ⇆ down

etw herunterdrücken

Präsens

ich	drücke	herunter
du	drückst	herunter
er/sie/es	drückt	herunter
wir	drücken	herunter
ihr	drückt	herunter
sie	drücken	herunter

Präteritum

ich	drückte	herunter
du	drücktest	herunter
er/sie/es	drückte	herunter
wir	drückten	herunter
ihr	drücktet	herunter
sie	drückten	herunter

Perfekt

ich	habe	heruntergedrückt
du	hast	heruntergedrückt
er/sie/es	hat	heruntergedrückt
wir	haben	heruntergedrückt
ihr	habt	heruntergedrückt
sie	haben	heruntergedrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	heruntergedrückt
du	hattest	heruntergedrückt
er/sie/es	hatte	heruntergedrückt
wir	hatten	heruntergedrückt
ihr	hattet	heruntergedrückt
sie	hatten	heruntergedrückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Herunterdrücken ist unproblematisch; hier wird lediglich die Schuhsohle belastet.

de.wikipedia.org

Die Spannung der Saiten sollte in etwa so stark sein, dass man einen halben Ton höher kommen kann wenn man die Saite zwischen Saite und Boden herunterdrückt.

de.wikipedia.org

Die Blüte besitzt einen Pumpmechanismus: Beim Herunterdrücken des Schiffchens durch den Bestäuber wird durch den Griffelkolben der Pollen entleert.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, durch das absichtliche Herunterdrücken von Luft und anschließendes Heraufstoßen oder -pressen willentlich zu rülpsen.

de.wikipedia.org

Als Cursor-Symbol wird oft eine Hand mit ausgestreckten Fingern verwendet, die beim Herunterdrücken der Maustaste die Finger verkürzt, als ob die Hand zugreift.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Durch Herunterdrücken der oberen Platte wird das zu schneidende Material fixiert.

www.schiwa-styroporschneider.de

By pressing down the plate, the material is locked in place.

www.schiwa-styroporschneider.de

Die Like & Dislike Stempel bestehen aus Kunststoff und verfügen über ein integriertes Stempelkissen, so dass Du sie nur herunterdrücken musst und schon erscheint entweder ein Like oder ein Dislike Stempelabdruck auf dem Papier.

www.getdigital.de

These stamps, full of geek appeal, are made from plastic and come with an integrated ink-pad. You only have to press down and a " Like " or a " Dislike " stamp-print appears on the paper.

www.getdigital.de

Leichte Bedienung durch einfaches Herunterdrücken

www.philips.de

Easy operation by simply pressing down.

www.philips.de

durch Herunterdrücken des Hebels wird die Luftzufuhr reguliert, durch das (gleichzeitige) Zurückziehen des Hebels wird die Farbmenge reguliert.

www.rlm.at

By pressing it down you can regulate the air supply. By turning it back (at the same time) you can regulate the paint volume.

www.rlm.at