HERAUSHABEN - немски-английски превод

he·raus|ha·ben ГЛАГ прх irr разг

1. heraushaben (entfernt haben):

etw [aus etw дат] heraushaben

to have got sth out [of sth]

2. heraushaben (gekündigt haben):

jdn aus etw дат heraushaben

to get sb out of sth

3. heraushaben (begriffen haben):

etw heraushaben

to get [or have] the knack [or hang] of sth

4. heraushaben (herausgefunden haben):

etw heraushaben

to have solved sth

ein Geheimnis/einen Namen/die Ursache heraushaben

to have found out a secret/name/the cause

heraushaben, wann/wer/wie/warum/wo/wohin ...

to have found out when/who/how/why/where ...

den [richtigen] Dreh heraushaben разг

to get the knack [or разг hang] of it

den Bogen heraushaben разг

to have got the hang of it разг

Präsens

ich	habe	heraus
du	hast	heraus
er/sie/es	hat	heraus
wir	haben	heraus
ihr	habt	heraus
sie	haben	heraus

Präteritum

ich	hatte	heraus
du	hattest	heraus
er/sie/es	hatte	heraus
wir	hatten	heraus
ihr	hattet	heraus
sie	hatten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgehabt
du	hast	herausgehabt
er/sie/es	hat	herausgehabt
wir	haben	herausgehabt
ihr	habt	herausgehabt
sie	haben	herausgehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgehabt
du	hattest	herausgehabt
er/sie/es	hatte	herausgehabt
wir	hatten	herausgehabt
ihr	hattet	herausgehabt
sie	hatten	herausgehabt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Um alle Außenwände führt eine Blendarkatur, deren Bögen über die Dreiecksnischen und die Fenster in den zentralen Feldern etwas erhöht hinwegführen.

de.wikipedia.org

Die kürzeste Verbindung zweier Punkte auf dieser Kugel ist ein Bogen eines Großkreises, drei Punkte ergeben zusammen mit den sie verbindenden Großkreisbögen ein sphärisches Dreieck.

de.wikipedia.org

Der Bogen des linken Portals besteht aus Ziegelsteinen und zeigt einen leicht gestreckten Fünfpass; der Rundbogen des rechten Portals besteht dagegen aus Naturstein.

de.wikipedia.org

Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.

de.wikipedia.org

Diese fuhr in einem großen Bogen ungesehen um das feindliche Schiff herum und wartete im Schutze der Dunkelheit auf den Tanker.

de.wikipedia.org