HERAUSBILDEN - немски-английски превод

немски

английски

he·raus|bil·den ГЛАГ рефл

sich вин [aus etw дат] herausbilden

to develop [or form] [out of sth]

английски

немски

evolve a species, theory

sich herausbilden

to evolve new forms of life

neue Formen des Lebens herausbilden

to crystallize sth

etw herausbilden [o. herauskristallisieren]

Präsens

ich	bilde	mich	heraus
du	bildest	dich	heraus
er/sie/es	bildet	sich	heraus
wir	bilden	uns	heraus
ihr	bildet	euch	heraus
sie	bilden	sich	heraus

Präteritum

ich	bildete	mich	heraus
du	bildetest	dich	heraus
er/sie/es	bildete	sich	heraus
wir	bildeten	uns	heraus
ihr	bildetet	euch	heraus
sie	bildeten	sich	heraus

Perfekt

ich	habe	mich	herausgebildet
du	hast	dich	herausgebildet
er/sie/es	hat	sich	herausgebildet
wir	haben	uns	herausgebildet
ihr	habt	euch	herausgebildet
sie	haben	sich	herausgebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herausgebildet
du	hattest	dich	herausgebildet
er/sie/es	hatte	sich	herausgebildet
wir	hatten	uns	herausgebildet
ihr	hattet	euch	herausgebildet
sie	hatten	sich	herausgebildet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie hatte sich im 13. Jahrhundert herausgebildet, ohne an die seither veränderte Aussprache angepasst worden zu sein.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Lebensmitteltechnologie haben sich einzelne Fachrichtungen als eigenständige Fächer herausgebildet (Getränketechnologie, Brauereitechnik, Molkereitechnik, Fleischtechnologie, Getreidetechnologie, Verpackungstechnologie, Konserventechnologie).

de.wikipedia.org

Auf dem hauptsächlich aus Taunusquarzit bestehenden Höhenzug hat sich in den häufigen Schutthalden eine urwüchsige Eichen- und Buchenvegetation herausgebildet.

de.wikipedia.org

Für die Anordnung der Stimmen eines Orchesters in der Orchesterpartitur hatten sich viele Varianten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Infolgedessen haben sich im Bereich des Wellnesstourismus verschiedene Qualitätszeichen, sowohl von Interessensverbänden als auch touristischen Akteuren, herausgebildet.

de.wikipedia.org