HERANTRETEN - немски-английски превод

немски

английски

he·ran|tre·ten ГЛАГ нпрх irr +sein

1. herantreten (in die Nähe treten):

an jdn/etw herantreten

to come [or go] up to sb/sth

2. herantreten (konfrontieren):

an jdn herantreten

to confront sb

3. herantreten geh (sich wenden an):

[mit etw дат] an jdn herantreten

to approach sb [with sth]

sie ist schon mit dieser Bitte an uns herangetreten

she has already approached us with this request

mit einer Bitte an jdn herantreten

to go to [or approach] sb with a request

английски

немски

to approach sb

an jdn herantreten

approach

Herantreten ср

to make an approach to sb

an jdn herantreten

Präsens

ich	trete	heran
du	trittst	heran
er/sie/es	tritt	heran
wir	treten	heran
ihr	tretet	heran
sie	treten	heran

Präteritum

ich	trat	heran
du	tratst / tratest	heran
er/sie/es	trat	heran
wir	traten	heran
ihr	tratet	heran
sie	traten	heran

Perfekt

ich	bin	herangetreten
du	bist	herangetreten
er/sie/es	ist	herangetreten
wir	sind	herangetreten
ihr	seid	herangetreten
sie	sind	herangetreten

Plusquamperfekt

ich	war	herangetreten
du	warst	herangetreten
er/sie/es	war	herangetreten
wir	waren	herangetreten
ihr	wart	herangetreten
sie	waren	herangetreten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.

de.wikipedia.org

Auf ihre Bitten hin ließ er sich während seines Sudanaufenthalts 1994 von ihr scheiden.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Bitte wurde er im Garten des Krankenhauses beigesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bitte des Gekreuzigten um Vergebung für seine Mörder () schließt jeden Schuldvorwurf gegen Tätergruppen aus.

de.wikipedia.org