HERANREICHEN - немски-английски превод

немски

английски

he·ran|rei·chen ГЛАГ нпрх

1. heranreichen (gleichkommen):

an jdn/etw heranreichen

to measure up to [the standard of] sb/sth

2. heranreichen (bis an etw reichen):

an etw вин heranreichen

to reach [as far as] sth

английски

немски

to measure up to sth

an etw вин heranreichen [o. herankommen]

to match up to sth

an etw вин heranreichen

to approach sb/sth

an jdn/etw heranreichen

to be up to [sb's] standard

an jds Standard heranreichen

reach

heranreichen

to be able to reach sth

an etw вин heranreichen [können]

to touch sth

an etw вин heranreichen

Präsens

ich	reiche	heran
du	reichst	heran
er/sie/es	reicht	heran
wir	reichen	heran
ihr	reicht	heran
sie	reichen	heran

Präteritum

ich	reichte	heran
du	reichtest	heran
er/sie/es	reichte	heran
wir	reichten	heran
ihr	reichtet	heran
sie	reichten	heran

Perfekt

ich	habe	herangereicht
du	hast	herangereicht
er/sie/es	hat	herangereicht
wir	haben	herangereicht
ihr	habt	herangereicht
sie	haben	herangereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	herangereicht
du	hattest	herangereicht
er/sie/es	hatte	herangereicht
wir	hatten	herangereicht
ihr	hattet	herangereicht
sie	hatten	herangereicht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In einem Reservat, welches bis an die Gemeinde heranreicht, leben rund 265 von ihnen.

de.wikipedia.org

So lobte man den nostalgischen Faktor des Spieles, bemängelte jedoch, dass dessen Spieltiefe nicht an die Qualität des Originals heranreiche.

de.wikipedia.org

Allerdings überschreitet der Naturpark im Nordwesten die Grenzen der Alb, während er in östlichen Richtungen nicht ganz bis an deren Rand heranreicht.

de.wikipedia.org

Die Nordseite wird von der Gletscherfläche des Schalfferners eingerahmt, der nahe an den Gipfel heranreicht.

de.wikipedia.org

Zahlreich sind die noch erkennbaren Tonkauten auf den südöstlichen Hanglagen, die bis nahe an die Gipfelregion heranreichen.

de.wikipedia.org