немски
английски
I. hei·mat·lich ПРИЛ
1. heimatlich (zur Heimat gehörend):
- heimatlich
-
2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):
- heimatlich
-
английски
немски
-
- heimatlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine Genrebilder greifen die Themen seines heimatlichen ländlichen Umfelds auf.
de.wikipedia.org Auch der heimatliche Adel ließ es sich nicht nehmen, für den beliebten Prediger einzutreten.
de.wikipedia.org Sie erzählen ihnen von der schrecklichen Zerstörung des heimatlichen Baus, der neuen Häusern weichen musste.
de.wikipedia.org In diesem Archiv werden Gedichte, Lieder und Texte aufbewahrt, die in heimatlichem Dialekt geschrieben sind.
de.wikipedia.org Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bonn-region.de Seit 1974 ist das alte Schulgebäude eine Stätte der Aufbewahrung und Pflege der beweglichen Denkmäler, der heimatlichen Geschichte, Kultur, Kunst und Natur und birgt kulturhistorisch bedeutsame Exponate.
[...][...]
Since 1974, the old school building has been a place for the preservation and care of moveable monuments, native history, culture, art and nature. It accommodates historical exhibits of cultural interest.
[...][...]
ernstlevy.musicaneo.com Obwohl Levy die amerikanische Staatsbürgerschaft angenommen hatte, zog es ihn nach seiner Pensionierung 1966 wieder in die heimatliche Schweiz.
[...][...]
He became a United States citizen but after his retirement in 1966 he returned to his native Switzerland where he spent the rest of his life.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Nach ihrem Abstecher nach England hat sich die Historikerin Gale Grayson wieder in ihr heimatliches Statler ’ s Cross, Georgia, zurückgezogen, um sich diesmal ihrer eigenen Geschichte zu widmen und ein Buch über ihre Ehe mit Tom Grayson zu schreiben, einem Dichter, der zum Terroristen wurde und sich umbrachte.
[...]
After her excursion to England, historian Gale Grayson has retired once more to her native Statler s Cross, Georgia, this time to write her own story, namely a book about her marriage to Tom Grayson, a poet who turned terrorist and committed suicide.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Dörpmuseum an der Haltestelle, Teezeremonie, heimatliche Tänze, Veranstaltungen
[...][...]
Doerpmuseum at the station, tea ceremony, native dances, events, classifieds
[...][...]
www.vatican.va Ich möchte diese gastfreundlichen Schwellen überschreiten, mich vor der heimatlichen Erde und ihren Bewohnern verneigen und die Worte sagen, mit der sich die Mitglieder einer Familie nach der Rückkehr von einer langen Reise begrüßen:
[...][...]
I wish to cross these hospitable thresholds, bow before my native soil and its inhabitants, and utter the words of greeting given to family members upon on their return from a long journey:
[...]