HEIDNISCH - немски-английски превод

немски

английски

I. heid·nisch [ˈhaidnɪʃ] ПРИЛ

heidnisch

heathen

heidnisch

pagan

II. heid·nisch [ˈhaidnɪʃ] НРЧ

heidnisch

in a pagan manner

английски

немски

heathenish

heidnisch

pagan

heidnisch

heathen

heidnisch прин

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Warum dies heidnische Philosophen provozierte und welche Strategien ein Platoniker wie Celsus entwickelte, um die ungeliebten Konkurrenten aus der Bildungselite auszugrenzen, wird in diesem Buch dargelegt.

www.mohr.de

The author of this book explains why this provoked pagan philosophers and also describes the strategies developed by a Platonist such as Celsus to exclude the unloved competitors from the intelligentsia.

www.mohr.de

Bonifatius bekehrte die anfangs noch heidnisch gebliebenen Hessen zum Christentum, baute Kirchen und schuf eine erste Kirchenorganisation.

www.hessen.de

Saint Boniface converted to Christianity those Hessians who had initially remained pagan. He also built churches and created church organizations.

www.hessen.de

Um das Jahr 300 n.Chr. wurde der 25. Dezember als Jesu Geburtstag festgelegt und die heidnischen Traditionen schmolzen mit den religiösen Riten des entstehenden Christentums zusammen.

magazine.magix.com

Around 300 A.D., the 25th of December was specified as the birthday of Jesus, and native pagan traditions were fused with the religious rites of emerging Christianity.

magazine.magix.com

Der christlichen Legende nach, lebte Barbara Ende des 3. Jahrhunderts nach Christus in Nikomedia - dem heutigen Ìzmit in der Türkei - und war die Tochter eines reichen, heidnischen Kaufmanns Namens Dioscuros.

www.kupferplatte.at

According to the Christian legend Barbara lived at the end of the 3rd century AD in Nicomedia, which is now known as Izmit in Turkey, and was the daughter of a rich, pagan businessman named Dioscuros.

www.kupferplatte.at

Formen und Farben strahlen wie im Märchen von einer wunderbaren Überdeutlichkeit; wie beseelt hält der Stein mit seinem Arm das Tor und lässt an die von heidnischen Geistern besessenen Menhire der Bretagne denken.

www.kunsthaus.ch

The colours and forms glow, as in a fairytale, with a wonderful distinctness; as if blessed with a soul the rock holds the gate with its arm and calls to mind the menhirs of ancient Brittany, possessed by pagan spirits.

www.kunsthaus.ch