PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Erstellt werden diese Vergleiche entweder hausintern oder von externen Dienstleistern.
de.wikipedia.org Als Gründe dafür gibt es die Präferenzen sowohl der hausinternen Entwickler als auch des Publikums an.
de.wikipedia.org Die Benutzung einer Pflegedokumentation ist über Regeln hausintern zu vereinbaren.
de.wikipedia.org Die Firma bildet zudem hausintern Stuntmen und Stuntwomen für eigene Produktionen aus.
de.wikipedia.org Nach vierjähriger Entwicklungszeit wurden 1999 die ersten vollständig hausintern entworfenen und entwickelten Modelle vorgestellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.energiewerkstatt.org Die zweite Präsentation befasste sich mit den Betriebserfahrungen der Energiewerkstatt mit einer hausintern entwickelten externen Stromversorgungsanlage für beheizte Windmessungen.
[...][...]
The second presentation focused on the operational experience of Energiewerkstatt with an in-house developed external power supply system for heated wind measurements.
[...][...]
www.axelspringer.de Das Programm beinhaltet verschiedene Maßnahmen, wie die Unterstützung der besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf, den Aufbau des Mentoring-Programms zur gezielten Förderung von Führungsnachwuchskräften, die Entwicklung verschiedener hausinterner Netzwerke sowie die Teilnahme am „ Girls ' Day “.
[...]
The Program includes various measures such as the promotion of an improved work / family balance, the development of the Mentoring Program for the selective promotion of junior executives, as well as the development of various in-house networks and furthermore the participation in “ Girls ’ Day ”.
[...]
www.uvex-sports.de Alle uvex Produkte werden unter höchsten Qualitätsansprüchen gefertigt und unterliegen strengen hausinternen Kontrollen, die den Rahmen der gesetzlichen Vorgaben sogar übertreffen.
[...][...]
All uvex products are manufactured according to the highest quality standards and are subject to strict, in-house inspections which often exceed any legal requirements.
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Ihre / seine Aktivität wird durch die Zusammenarbeit mit hausinternen Gruppen unterstützt werden, insbesondere mit Photoelektronen-Mikroskopie und magnetischem Röntgenzirkulardichroismus in hohen Magnetfeldern messen, sowie durch Kooperationen innerhalb des Virtuellen Instituts bezüglich Probenwachstum, Nanostrukurierung und Transport.
[...][...]
His / her activity will be supported by in-house collaborating groups using photoelectron microscopy and high-field X-ray magnetic circular dichroism as well as collaborations with the Virtual Institute on sample growth, nanostructuring and transport.
[...][...]
www.easy.de Von Seiten der Mitarbeiter hatten wir die volle Akzeptanz" und aufgrund der problemlosen Handhabung sei auch die hausinterne Schulung der Anwender ohne Probleme vonstatten gegangen.
[...]
Our employees fully approved of the system" and, due to trouble-free handling, in-house training for users went without problems.