Преводи за „halbstaatlich“ в немски » английски речника

halb·staat·lich ПРИЛ

halbstaatlich

partly state-run [or state-owned]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Konsistorien, die einen halbstaatlichen Status erhielten, sollten nach protestantischem Vorbild die inneren Angelegenheiten der jüdischen Glaubensgemeinschaft regeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Konflikten zu Fragen des Rechtswesens und der Verstaatlichung von privaten und halbstaatlichen Betrieben trat er 1972 als Minister zurück.

de.wikipedia.org

So entstanden das sowjetische Zentrosojus und die sowjetischen Konsumgenossenschaften als halbstaatliche Organisationen, die nur noch einige wenige genossenschaftliche Merkmale aufwiesen.

de.wikipedia.org

So wurde aus dem unterstützten Handwerker ein halbstaatlicher Angestellter.

de.wikipedia.org

Nach 1933 wurde durch die nationalsozialistischen Machthaber eine Vielzahl von neuen staatlichen, halbstaatlichen und Parteiorganisationen gegründet, die uniformiert waren.

de.wikipedia.org

Auch private und halbstaatliche Organisationen vergeben Ehrennadeln, z. B. die Blutspendeehrennadel.

de.wikipedia.org

Der Fall war politisch brisant, weil die belgische Regierung Hauptaktionär des halbstaatlichen Telekommunikationsunternehmens ist.

de.wikipedia.org

Nachdem sich Rinne anlässlich eines Streiks bei der halbstaatlichen finnischen Post hinter die Forderungen der Arbeitnehmer gestellt hatte, entzog ihm die mitregierende Zentrumspartei das Vertrauen.

de.wikipedia.org

Später wurden Herstellungsmethoden, Maße und Farben der Produkte sowie die Arbeitszeiten in Gewerbeverordnungen detailliert geregelt und von halbstaatlichen Kontrollorganen überprüft.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer anders gearteten ideologischen Vorstellungen waren die Bolschewiki gezwungen, die Ökonomie dieser Jahre halbstaatlich und halbkapitalistisch zu gestalten.

de.wikipedia.org