немски
английски
Hül·se <-, -n> [ˈhʏlzə] СЪЩ f
2. Hülse:
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.
de.wikipedia.org Die ursprüngliche Ladevorrichtung unter dem Lauf wurde durch eine rechts angebrachte Hülse mit der darinliegenden Auswerferstange ersetzt.
de.wikipedia.org Eine weitere Zwischenform ist die einsamige Hülse mit nur noch einer Naht.
de.wikipedia.org Ihre Anfangsgeschwindigkeiten erreichen bis 518 m/s. Um das zusätzliche Pulver unterzubringen und somit eine derartige Leistung zu erzielen, verlängern die Hersteller meist die Hülse.
de.wikipedia.org Ähnlich verläuft das Ausdreschen der Samen von Hülsenfrüchtlern von den Hülsen, unter anderem durch Ausreiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Fünf aus einer Hülse - Andersen
[...]Five peas from a pod - Andersen
[...][...]
www.andersenstories.com – Die Sonne schien draussen und wärmte die Hülse, und der Regen wusch sie sauber.
[...][...]
The sun shone outside and warmed the pod; the rain made it clear and clean.
[...][...]
www.andersenstories.com Und Wochen vergingen; die Erbsen wurden gelb und die Hülse wurde gelb.
[...][...]
And weeks went by; the peas became yellow, and the pod became yellow.
[...][...]
www.andersenstories.com Es waren einmal fünf Erbsen in einer Hülse, sie waren grün und die Hülse war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig.
[...]
There were five peas in one pod, the peas were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green-and that was absolutely right!
[...]
de.escapio.com Das Badezimmer ist eine transparente Hülse im Raum mit einer Regendusche.
[...][...]
The bathroom facilities consist of a transparent pod with a rain shower in the room.
[...]