немски
английски
II. höh·nisch [ˈhø:nɪʃ] НРЧ
- höhnisch triumphieren
-
английски
немски
-
- höhnisch
-
- höhnisch
-
- höhnisch
-
- höhnisch
-
- höhnisch
-
- höhnisch
-
- höhnisch
-
- höhnisch
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der sehr große und schlanke Arrancar mit einem breiten Grinsen trägt eine auffällige große Waffe mit sich rum, die sogar größer ist, als er selbst.
de.wikipedia.org Der Schädel des Todes scheint je nach Situation höhnisches Grinsen, hochmütiges Gehabe oder werbendes Lächeln auszudrücken.
de.wikipedia.org Auch im Kampf spricht er stets ruhig und trägt ein eigenartiges Grinsen im Gesicht.
de.wikipedia.org In den Gesichtern der Kämpfenden hält sich „eine Art Grinsen vor Müdigkeit, das diesen jungen Gesichtern das Aussehen des Todes verlieh“ (S. 67).
de.wikipedia.org Am Ende ist sie ganz verschwunden, nur nicht ihr Grinsen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fragment.de Ihre Exponate sind heiter und höhnisch, voll entwaffnender Selbstironie und beißendem Spott, sie erschaffen die paradoxe Atmosphäre einer durch Kitsch und Puppenstubenseligkeit vermittelten Einsicht.
[...][...]
Her exhibits are cheerful and scornful, full of disarming self-irony and biting derision ? they create the paradoxical atmosphere of insight conveyed by kitsch and dollhouse ambience.
[...]