GUTMACHEN - немски-английски превод

немски

английски

gut|ma·chen ГЛАГ прх

1. gutmachen (in Ordnung bringen):

etw gutmachen

to put sth right

etw an jdm gutzumachen haben

to have sth to make up to sb for

2. gutmachen (entgelten):

etw gutmachen

to repay sth

wie kann ich das nur je gutmachen?

how can I ever repay you?

3. gutmachen (wettmachen):

etw mit etw дат gutmachen

to make sth up again with sth

etw bei etw дат gutmachen

to make sth from sth

[jdm/etw gegenüber] [verlorenen] Boden gutmachen [o. wettmachen]

to make up [lost] ground [or to catch up] [on sb/sth]

английски

немски

to gain ground on sb/sth прен

gegenüber jdm/etw [an] Boden gutmachen

to make up ground СПОРТ

[an] Boden gutmachen

Präsens

ich	mache	gut
du	machst	gut
er/sie/es	macht	gut
wir	machen	gut
ihr	macht	gut
sie	machen	gut

Präteritum

ich	machte	gut
du	machtest	gut
er/sie/es	machte	gut
wir	machten	gut
ihr	machtet	gut
sie	machten	gut

Perfekt

ich	habe	gutgemacht
du	hast	gutgemacht
er/sie/es	hat	gutgemacht
wir	haben	gutgemacht
ihr	habt	gutgemacht
sie	haben	gutgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gutgemacht
du	hattest	gutgemacht
er/sie/es	hatte	gutgemacht
wir	hatten	gutgemacht
ihr	hattet	gutgemacht
sie	hatten	gutgemacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daraus wurden 3.200 Tonnen Blei, 4.200 Tonnen Zink, 12 Tonnen Kupfer und 1 Tonne Silber an Metall gutgemacht (erschmolzen).

de.wikipedia.org

1912 verlief noch einmal verhältnismäßig erfreulich, da nicht nur die Verluste der beiden Vorjahre gutgemacht werden konnten, sondern sogar ein Gewinnsaldo erwirtschaftet wurde.

de.wikipedia.org

Er möchte sein Versehen wieder gutmachen und schließt sich den Elfen an.

de.wikipedia.org

Sicher, wir werden sie bereuen, wir werden gutmachen, wenn es geht: Aber es ist so.

de.wikipedia.org

Er wollte damit eine vergessene Verabredung wieder gutmachen, was ihm auch gelang.

de.wikipedia.org