немски
английски
I. gröb·lich [ˈgrø:plɪç] ПРИЛ geh form
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Praxis besonders bedeutsam ist der Fall, dass der Unterhaltsberechtigte den Unterhaltspflichtigen gröblich vernachlässigt oder er sonst eine schwere Verfehlung ihm gegenüber begangen hat.
de.wikipedia.org Danach wurde bestraft, wer „vorsätzlich eine unwahre oder gröblich entstellte Behauptung tatsächlicher Art aufstellt oder verbreitet…“.
de.wikipedia.org Eine einmalige Verletzung kann bereits gröblich sein, wenn sie besonders schwerwiegend ist.
de.wikipedia.org Diese wurden laut Köhnken seinerzeit gröblich verletzt.
de.wikipedia.org So werden die Regeln der Orthographie streckenweise gröblich missachtet, aber anderenorts dann auch wieder übergenau eingehalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fh-kaernten.at Antrag an den Erhalter auf Abberufung der Leitung oder der Stellvertretung oder Stellungnahme zu einer diesbezüglichen Absicht des Erhalters für den Fall, dass diese Organe ihre Aufgaben gröblich verletzt oder vernachlässigt haben oder nicht mehr in der Lage sind, ihre Aufgaben zu erfüllen
[...][...]
in the case that the Rector (or Vice-Rector) grossly neglects or fails in their official duties or they are no longer in a position to fulfill their official duties, the council makes a formal application to the course-providing body that the Rector or Vice-Rector be relieved from office, or issue a statement to that effect.
[...]