немски
английски
I. gräss·lich, gräß·lichALT [ˈgrɛslɪç] ПРИЛ
1. grässlich (furchtbar):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sein Leichnam wurde in „grässlich deformiertem Zustand“ vorgefunden.
de.wikipedia.org Die Charaktere sind ausreichend beeindruckend und liebenswert genug, um ihnen die grässlichen Akzente nachzusehen.
de.wikipedia.org Sie erscheint von vorn als schöne betörende Frau, ihr Rücken aber ist voller Eiter und grässlichem Ungeziefer.
de.wikipedia.org Damit entging er einem grässlichen Schicksal, das später seinen Mitbruder, den heiligen Serapion, ereilte.
de.wikipedia.org Menschliche Skelette, zersplitterte Knochen, grässliche Schädel und Frauenhaare waren in erschreckender Fülle über eine Entfernung von zwei Meilen verstreut“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Er fragte sich, was sie wohl von ihr hielten und ob sie etwas wüssten von ihrem Glanz und ihrer Schande, von ihren wilden, glutroten Freuden und ihrem grässlichen Hunger, von all dem, was sie vom Morgen bis zum Abend schafft und zerstört.
[...][...]
He wondered what they thought of it, and whether they knew anything of its splendour and its shame, of its fierce, fiery-coloured joys, and its horrible hunger, of all it makes and mars from morn to eve.
[...][...]
www.denis-katzer.com Sie meinen, ich würde diesen Trip wegen der streunende Hunde, vor allem aber wegen der grässlichen und gefährlichen Autos nicht überleben.
[...]
They think I wouldn’t survive this trip because of all the stray dogs, they say, but mainly because of the horrible and dangerous traffic all over.
[...]
www.thedungeons.com Sieh der Geschichte Berlins mit all ihren grässlichen Fratzen ins Auge.
[...]
Face the Berlin s ancient history with all its horrible bits.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Er hatte fast völlig vergessen, was er getan hatte, und es mutete ihn als ein merkwürdiges Zusammentreffen an, dass Sybil, um derentwillen er diese ganze grässliche Unruhe durchgemacht hatte, die erste sein musste, ihn daran zu erinnern.
[...][...]
He had almost entirely forgotten what he had done, and it seemed to him a curious coincidence that Sybil, for whose sake he had gone through all that terrible anxiety, should have been the first to remind him of it.
[...]