PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ähnlich wie bei der gleichfalls in Nadelwaldbeständen vorkommenden Tannenmeise hat auch das Wintergoldhähnchen eine lange und stark gebogene Rückwärtskralle.
de.wikipedia.org Auf dem Wappen sind gleichfalls zwei Eidechsen abgebildet.
de.wikipedia.org Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).
de.wikipedia.org Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.
de.wikipedia.org Die kardiale Kontraktilitätsmodulation kann gleichfalls nicht eingesetzt werden, wenn die technisch erforderlichen Elektroden nicht wie vorgesehen im Herzen positioniert werden können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.landesarchiv.steiermark.at In der Regel ist Vorbedingung, daß der Heimatstaat des Genehmigungswerbers österreichischen Staatsbürgern gleichfalls die Benützung seiner Archive gestattet.
[...][...]
As general precondition it is defined that the applicant’s home country allows Austrian citizens to likewise use its archives.
[...][...]
www.rentenbank.de Der Konzernjahresüberschuss kann vom Bewertungsergebnis maßgeblich beeinflusst werden und ist damit gleichfalls nicht zuverlässig vorherzusagen", so Hans Bernhardt, für Finanzen zuständiges Vorstandsmitglied der Rentenbank.
[...]
Group's net income may be significantly influenced by the measurement result and, therefore, allows likewise no plausible forecast", said Hans Bernhardt, responsible for finance within the Board of Managing Directors of Rentenbank.
[...]
www.neenah-lahnstein.de Mängel, die auch im Rahmen einer ordnungsgemäßen Wareneingangskontrolle nicht entdeckt wurden oder erst im Rahmen der Weiterverarbeitung entdeckt werden konnten, sind gleichfalls innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Entdeckung schriftlich zu rügen.
[...]
Defects which could not be determined in the course of a regular inspection of incoming goods or could only be determined in the course of converting have to be notifi ed likewise within 5 working days after detection.
[...]
www.gimizu.de Vier weitere Bilder zeigen Türken in traditioneller Kleidung ( Derwisch, Wasserverkäufer, Bauer, ambulanter Händler, Tänzerin und junge Dame ) und dürften gleichfalls auf das 19. Jahrhundert zurückgehen.
[...]
Four additional pictures show Turkish with traditional clothing ( dervish, water salesman, farmer, street hawker, dancing girl and young lady ) and might likewise date from the 19th century.
[...]
www.fischerelektronik.de Bei einer Verwendung als Tischgehäuse ermöglichen integrierte Aufstellfüße gleichfalls die Verwendung des 19“ Systemgehäuses als Pultgehäuse.
[...][...]
By using as a bench case integrated mounting feet allow likewise the use of the 19” system case as a desk console.
[...]